Japanese-Online.com

今日(きょう)はローマ字(じ)で書(か)かれた日本語(にほんご)の正(ただ)しい発音(はつおん)方法(ほうほう)についてお話(はなし)します。例(たと)えば私(わたし)の名前(なまえ)は、内倉(うちくら)憲一(けんいち)（うちくらけんいち）で、ローマ字(じ)で書(か)くと Uchikura Kenichi になります。発音(はつおん)しにくそうな名前(なまえ)ですよね。これを日本語(にほんご)を話(はな)さない人(ひと)が読(よ)むと、ウチクラ ケニチになってしまいます。これはローマ字(じ)がこのように分(わ)けられているからなのです。

U Chi Ku Ra Ke Ni Chi を母音(ぼいん)で分(わ)けるとウチクラ ケニチになります。でもこれは間違(まちが)いなのです。私(わたし)の名前(なまえ)の場合(ばあい)、母音(ぼいん)で分(わ)けるときに N (ん) を単体(たんたい)で認識(にんしき)してU Chi Ku Ra Ke N I Chi ウチクラケンイチにしなければいけません。ではローマ字(じ)の場合(ばあい)私(わたし)の名前(なまえ)の N I （んい）を2つの言葉(ことば)とする場合(ばあい)と Ni（に）をどう区別(くべつ)するのでしょうか。

ローマ字(じ)だけを見(み)た場合(ばあい)、N I （んい）と書(か)いたものと Ni（に）を区別(くべつ)する方法(ほうほう)はありません。ひらがなやカタカナなら、私(わたし)の名前(なまえ)「うちくらけんいち」「ウチクラケンイチ」の中(なか)には、「に」「二」が存在(そんざい)しないことがわかります。N と I が Ni にならない理由(りゆう)を説明(せつめい)します。それは私(わたし)の名前(なまえ)の漢字(かんじ)にあります。

「けんいち」は、漢字(かんじ)で「憲一(けんいち)」と書(か)きます。「憲(けん)」は「けん」と発音(はつおん)して「一(いち)」は「いち」です。ですから「けんいち」なのです。「に」の発音(はつおん)はどこにも出(で)てこないのです。日本語(にほんご)を覚(おぼ)える場合(ばあい)、ローマ字(じ)ではなく、ひらがな、カタカナを最初(さいしょ)に覚(おぼ)えると発音(はつおん)が正(ただ)しくなるのではないでしょうか。今回(こんかい)から数回(すうかい)に分(わ)けて発音(はつおん)シリーズを書(か)きたいと思(おも)います。

Correct pronunciation of Japanese (1)

Today I will talk about the correct pronunciation of Japanese written in the Roman alphabet. As an example, my name is “内倉憲一”. If I write it in the Roman alphabet, it will be “Uchikura Kenichi”. It's a name that seems difficult to pronounce when you are just reading Roman letters. If a person who does not speak Japanese reads this, it will become “U-Chi-Ku-Ra-Ke-Ni-Chi”. This is because the Roman alphabet is divided in this way.

If you divide “U-Chi-Ku-Ra-Ke-Ni-Chi” by vowel, it becomes “ウチクラケニチ”, but this is a mistake. In the case of my name, when dividing it by vowel, N (n) must be recognized by itself and pronounced it as “U-Chi-Ku-Ra-Ke-N-I-Chi” “ウチクラケンイチ”. So how do you distinguish between the two words in my name, “N I” and “Ni”, in the Roman alphabet?

If you look only at the Roman alphabet, there is no way to distinguish Ni from what you wrote as N I. In hiragana and katakana, you can see that "に" and "二" do not exist in "うちくらけんいち" and "ウチクラケンイチ" in my name. To explain why “N” and “I” do not become “Ni”, it's in the kanji of my name.

"Kenichi" is written in Kanji as "憲一". "憲" is pronounced "ken" and "一" is “ichi" - that is why it is "Kenichi". The pronunciation of "ni" does not appear anywhere. When memorizing Japanese, if you memorize hiragana and katakana first instead of romaji, the pronunciation will be correct. Consider this the beginning of a new pronunciation series I will send that will be broken down into several parts.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru