Japanese Online Newsletter Vol. 95 東京（とうきょう）

前回(ぜんかい)、日本(にほん)鉄道(てつどう)の発祥地(はっしょうち)である新橋(しんばし)をご紹介(しょうかい)しましたが、新橋(しんばし)駅(えき)から山手線(やまのてせん)内回(うちまわ)りに乗車(じょうしゃ)すると有楽町(ゆうらくちょう)駅(えき)、その次(つぎ)が東京(とうきょう)駅(えき)です。東京(とうきょう)駅(えき)の山手線(やまのてせん)内側(うちがわ)の出口(でぐち)は丸(まる)の内(うち)、外側(そとがわ)は八重洲(やえす)と呼(よ)ばれています。丸(まる)の内側(うちがわ)を出(で)てそのまままっすぐ進(すす)むと、三菱(みつびし)系列(けいれつ)の企業(きぎょう)のビルが立(た)ち並(なら)んでおり、更(さら)に進(すす)むと皇居(こうきょ)に辿(たど)り着(つ)きます。反対(はんたい)に八重洲(やえす)側(がわ)からそのまま駅(えき)を離(はな)れて行(い)くと、日本橋(にほんばし)(東海道五十三次(とうかいどうごじゅうさんつぎ)の始点(してん)) に着(つ)きます。日本橋(にほんばし)から南(みなみ)に続(つづ)く広道(こうどう)を進(すす)むと銀座(ぎんざ)に繋(つな)がっています。銀座(ぎんざ)に行(い)く場合(ばあい)は、東京(とうきょう)駅(えき)よりも有楽町(ゆうらくちょう)駅(えき)から行(い)かれた方(ほう)が近(ちか)く、距離(きょり)はたった約(やく)350mです。

有楽町(ゆうらくちょう)駅(えき)で下車(げしゃ)し、山手線(やまのてせん)外側(そとがわ)から銀座(ぎんざ)まで歩(ある)き、北(きた)方向(ほうこう)に日本橋(にほんばし)まで向(む)かってください。その間(あいだ)に世界(せかい)のブランド品(ひん)販売店(はんばいてん)や三越(みつこし)デパートなどがあります。夜(よる)になると、銀座(ぎんざ)にはたくさんのレストランやクラブ、バーが立(た)ち並(なら)びます。この地域(ちいき)は日本(にほん)全国(ぜんこく)で最(もっと)も地(ち)価(か)が高(たか)いエリアです。

一方(いっぽう)、東京(とうきょう)駅(えき)の丸(まる)の内側(うちがわ)はビジネス街(がい)ですが、最近(さいきん)は再(さい)開発(かいはつ)が進(すす)み、高層(こうそう)ビルの中(なか)にはたくさんのレストランがあります。また、皇居(こうきょ)には信号(しんごう)のない一周(いっしゅう)約(やく)5kmの周回(しゅうかい)コースがあり、多(おお)くのランナーや歩行者(ほこうしゃ)で賑(にぎ)わっています。皇居(こうきょ)周辺(しゅうへん)には、警視庁(けいしちょう)、検察庁(けんさつちょう)、国会(こっかい)議事堂(ぎじどう)などの建物(たてもの)もありますので、観光(かんこう)してみてください。

今回(こんかい)で山手線(やまのてせん)の紹介(しょうかい)を終了(しゅうりょう)させて頂(いただ)きます。東京(とうきょう)は一日(にち)で観光(かんこう)できる街(まち)ではありません。次回(じかい)日本(にほん)を訪(おとず)れる際(さい)は、ぜひ東京(とうきょう)を楽(たの)しんでいただきたいと思(おも)います。

Tokyo

In the last newsletter, I introduced Shinbashi, the birthplace of Japanese railroads. The next station on the Yamanote Line counterclockwise from Shinbashi is Yurakucho, and after Yurakucho is Tokyo. Tokyo Station is known as Marunouchi on the inside of the Yamanote Line, and Yaesu on the outside. If you exit on the Marunouchi side and continue straight ahead, you will see the buildings for the Mitsubishi group of companies. Continuing past these buildings, you will reach the Imperial Palace. On the other hand, if you leave the station on the Yaesu side, you will arrive at Nihonbashi (the beginning of the Fifty-three Stations of the Tokaido). From Nihonbashi, take the wide road leading south to Ginza. If you want to go to Ginza, it is closer to Yurakucho Station than to Tokyo Station. However, the distance from Yurakucho Station to Tokyo Station is only about 350 meters.

Get off at Yurakucho and walk outside the Yamanote Line to Ginza, then walk north to Nihonbashi. Between these locations, you will find stores selling brand-name products from around the world. Here you will also find the Mitsukoshi Department Store. At night, Ginza is lined with many restaurants, clubs, and bars. This area has the highest land prices in all of Japan.

The Marunouchi side of Tokyo Station, on the other hand, is a business district but has recently been redeveloped with many restaurants in the skyscrapers. The Imperial Palace has a 5km circuit with no traffic lights and is crowded with runners and walkers. There are also the Metropolitan Police Department, the Public Prosecutor's Office, the National Diet, and other buildings around the Imperial Palace. Making a walk around the palace a good sightseeing option.

This is the end of my explanation of the Yamanote Line. Tokyo is not a city that can be seen in a day. I hope you will enjoy Tokyo the next time you visit Japan.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru