Japanese Online Newsletter Vol. 100 アニメで使われる覚醒(Kakusei) とは （アニメでつかわれるかくせい(Kakusei) とは）

アニメの中(なか)で主人公(しゅじんこう)が新(あたら)しい能力(のうりょく)に目覚(めざ)めるというシーンで「覚醒(かくせい)した」という表現(ひょうげん)をします。これは新(あたら)しい能力(のうりょく)という意味(いみ)で使(つか)われる言葉(ことば)で、眠(ねむ)っている状態(じょうたい)から目(め)が覚(さ)めることを覚醒(かくせい)とは言(い)いません。日本(にほん)で「覚醒(かくせい)」というと、「覚醒剤(かくせいざい)(kakuseizai) 」という麻薬(まやく)を指(さ)すことが多(おお)いように思(おも)います。

覚醒(かくせい)もそうですが、それ以外(いがい)にもアニメでしか使(つか)われない言葉(ことば)があります。また最近(さいきん)ではインターネットでしか使(つか)われない用語(ようご)も出(で)てきています。これらの言葉(ことば)はオタク用語(ようご)とも言(い)われ、2Channel (https://5ch.net) という掲示(けいじ)板(ばん)から生(う)まれたものもあります。

ここでは、それらの用語(ようご)を少(すこ)しご紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。

ググる＝Google で検索(けんさく)する
マジレス＝真剣(しんけん)なレスポンス
鯖(さば)＝サーバー
Ｗ＝笑(わら)う
草(くさ)＝ｗｗｗｗｗ(たくさん笑(わら)うと草(くさ)が生(は)えているように見(み)えるため)
ステマ＝ステルスマーケティング(広告(こうこく)と気(き)づかれない広告(こうこく))
ワンチャン＝ワンチャンス
クリぼっち＝1人(り)でクリスマスを過(す)ごすこと
自宅(じたく)警備(けいび)員(いん)＝引(ひ)きこもりやニート、家(いえ)にずっといる人(ひと)のこと
Orz＝がっかりする。膝(ひざ)をついて頭(あたま)を下(さ)げている様子(ようす)
ワロタ＝笑(わら)った
フリ素(そ)＝ネットで使(つか)える無料(むりょう)の素材(そざい)
ROMる＝見(み)るだけで書(か)き込(こ)みをしないローミング
BBA＝ババア(女性(じょせい)を悪(わる)く言(い)う言(い)い回(まわ)し)
こｙ＝怖(こわ)い
ひｙ＝ひわい
荒(あ)らし＝ブログやSNS で誹謗(ひぼう)中傷(ちゅうしょう)の書(か)き込(こ)みを継続的(けいぞくてき)に行(おこな)うこと
DQN＝横暴(おうぼう)または暴力的(ぼうりょくてき)、非常識(ひじょうしき)な迷惑(めいわく)行動(こうどう)を行(おこな)う人(ひと)達(たち)。またヤンキー(不良(ふりょう)) を指(さ)す用語(ようご)。ドキュンと読(よ)む
ディスる＝相手(あいて)を否定(ひてい)したり、侮辱(ぶじょく)すること

その他(ほか)にも多(おお)くの用語(ようご)が https://kw-note.com/internet-slang/nettoyougo/ に出(で)ていました。面白(おもしろ)いネットカルチャーですね。

What is "Kakusei" as used in anime?

In anime, the word "kakusei" is used when the main character awakens to a new ability. This word is used in the sense of gaining a new ability, not awakening from a night's sleep. When the word "awakening" is used in Japan, it is most often used to refer to the drug "kakuseizai."

In addition to "awakening," there are other words that are only used in anime. These terms are also known as otaku terms. Some of these terms originated on a message board called 2 Channel (https://5ch.net).

Here I would like to explain a few of those terms.

Guguru - Search on Google
Majiresu - Serious Response
Saba - Server
W - Laugh WWWWW - If you laugh a lot, it looks like grass is growing
Sutema - Stealth marketing (advertising that is not perceived as advertising)
Wanchan - One chance
Kuri Bocchi - Spending Christmas alone
Jitaku Keibi Shut-in or NEET - Staying at home all the time
orz - Disappointed... kneeling and bowing one's head
Warota - I laughed
Furiso - Free material that can be used on the Internet
ROM - Roaming only to watch and not to write
BBA - Babaa (a bad way to describe a woman)
KoY - Scary
HiY - Indecent
Arashi - Continuous posting of slanderous/defamatory posts on blogs or SNS
DQN - A term used to refer to people with arrogant attitudes, violent or insane behavior, or Yankees (delinquents).
Dhisuru - Disrespect

Many other terms were found on https://kw-note.com/internet-slang/nettoyougo/. Internet culture is interesting.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru