Japanese-Online.com

皆(みな)さん、スター・ウォーズはお好(す)きですか。スター・ウォーズに登場(とうじょう)するヨーダをご存知(ぞんじ)でしょうか。ヨーダは独特(どくとく)な話(はな)し方(かた)をしますね。例(たと)えば、「Baseball, I play.」のような感(かん)じです。皆(みな)さん、お気(き)付(づ)きになったでしょうか？これ、日本語(にほんご)の文法(ぶんぽう)に似(に)ています。日本語(にほんご)で言(い)うと「野球(やきゅう)します」が普通(ふつう)ですね。

「名前(なまえ)はヨーダです」「Name. Yoda it is.」ですから、日本語(にほんご)を話(はな)すときにはヨーダのように単語(たんご)を並(なら)べることで文(ぶん)ができます。簡単(かんたん)な自己(じこ)紹介(しょうかい)文(ぶん)を書(か)いてみます。

名前(なまえ)は山田太郎(やまだたろう)です。
神戸(こうべ)から来(き)ました。
東京(とうきょう)に住(す)むのは初(はじ)めてです。
誰(だれ)も知(し)りませんので、仲良(なかよ)くしてください。

Name, Yamada Taro it is.
Kobe, I came from.
Tokyo, My first time.
Nobody, I know. Friends, please become.

裏話(うらばなし)ですが、ジョージ・ルーカスは、日本(にほん)の映画(えいが)の大(だい)ファンであり(実際(じっさい)、「スター・ウォーズ」のインスピレーションは日本(にほん)の映画(えいが)監督(かんとく)黒澤明(くろさわあきら)の映画(えいが)から得(え)たものなのだそうです）、彼(かれ)の日本(にほん)愛(あい)を示(しめ)すために、ヨーダには日本語(にほんご)のような変(か)わった話(はな)し方(かた)をさせたようです。

Are you a fan of Star Wars? Are you familiar with Yoda, a character from the Star Wars universe? Yoda is known for his distinctive way of speaking, like saying, "Baseball, I play". Have you ever noticed how similar it is to Japanese grammar? In Japanese, people commonly say, "I play baseball" by rearranging the words like how Yoda speaks.

In Japanese, you can construct sentences like Yoda by rearranging words. Let's practice with a simple self-introduction.

Original:
My name is Taro Yamada.
I am from Kobe.
This is my first time living in Tokyo.
I don't know anyone here, so please be my friend.

Yoda Rearrangement:
Name, Yamada Taro it is.
Kobe, I came from.
Tokyo, My first time.
Nobody, I know. Friends, please become.

The backstory behind this unique speaking style is that George Lucas, the creator of Star Wars and a fan of Japanese movies (like those from Japanese director, Akira Kurosawa), incorporated Yoda's unusual Japanese-like manner of speech as an homage to Japan.