Japanese-Online.com

ファミレス(Famiresu)をご存知(ぞんじ)ですか。ファミレスはファミリーレストランを短縮(たんしゅく)した言葉(ことば)で、フランチャイズのレストランチェーン店(てん)で割安(わりやす)で食事(しょくじ)ができる場所(ばしょ)です。日本(にほん)食(しょく)から中華(ちゅうか)、洋食(ようしょく)までいろいろなものがあります。「吉野家(よしのや)」「松屋(まつや)」「マクドナルド」「KFC」「富士(ふじ)そば」などはファミレスではなく「ファーストフード」と呼(よ)ばれます。では、ファミレスにはどのようなお店(みせ)があるのでしょうか。

「デニーズ」、「ガスト」、「ジョナサン」、「サイゼリヤ」、「ロイヤルホスト」「大戸屋(おおとや)」「バーミヤン」などがあります。「スシロー」や「くら寿司(ずし)」は、回転(かいてん)寿司(ずし)を提供(ていきょう)するチェーン店(てん)、「牛角(ぎゅうかく)」は焼(や)き肉(にく)のチェーン店(てん)であり、一般的(いっぱんてき)にファミレスとは見(み)なされません。その理由(りゆう)は以下(いか)のファミレスの定義(ていぎ)を知(し)ると納得(なっとく)できるかもしれません。

1. 幅広(はばひろ)いメニュー: ファミレスは、多様(たよう)な料理(りょうり)や飲(の)み物(もの)を提供(ていきょう)します。これにより、様々(さまざま)な好(この)みや食事(しょくじ)制限(せいげん)を持(も)つ顧客(こきゃく)が満足(まんぞく)できるようになっています。

2. 手軽(てがる)な雰囲気(ふんいき): リラックスした雰囲気(ふんいき)で、家族(かぞく)や友人(ゆうじん)同士(どうし)が集(あつ)まって楽(たの)しめる場所(ばしょ)です。特(とく)に子供(こども)連(づ)れの家族(かぞく)が利用(りよう)しやすい雰囲気(ふんいき)が重視(じゅうし)されます。

3. リーズナブルな価格(かかく)帯(たい): ファミレスの料金(りょうきん)は一般的(いっぱんてき)に手頃(てごろ)なものであり、幅広(はばひろ)い人々(ひとびと)が利用(りよう)しやすい価格(かかく)帯(たい)に設定(せってい)されています。

4. 子供向(こどもむ)けメニューと設備(せつび): 子供向(こどもむ)けのメニュー、子供(こども)用(よう)の椅子(いす)やおもちゃが準備(じゅんび)されています。子供向(こどもむ)けの遊(あそ)びスペースが整備(せいび)されていることもあります。

5. 営業(えいぎょう)時間(じかん): 朝食(ちょうしょく)からランチ、夕食(ゆうしょく)まで、一日(にち)を通(とお)して営業(えいぎょう)しています。

以上(いじょう)のような特徴(とくちょう)を持(も)つ飲食店(いんしょくてん)が一般的(いっぱんてき)にファミリーレストランと見(み)なされますが、地域(ちいき)や文化(ぶんか)によって異(こと)なる場合(ばあい)があります。日本(にほん)に行(い)ったらファミレスにも行(い)ってみてください。特(とく)に「デニース」は、米国(べいこく)のメニューと全(まった)く異(こと)なるので驚(おどろ)かれるかもしれません。

Have you heard of Famiresu? Famiresu is a shortened version of "family restaurant," a restaurant chain that offers a wide variety of reasonably priced food. They serve dishes from Japanese, Chinese, and Western cuisines. They don't categorize "fast food" chains like Yoshinoya, Matsuya, McDonald's, KFC, and Fuji Soba, among others, as "family restaurants". So, what kind of restaurants fall into the family restaurant category?

Examples include "Denny's," "Gusto," "Jonathan," "Saizeriya," "Royal Host," "Otoya," and "Bamiyan." "Sushiro" and "Kura Sushi" are chain restaurants serving conveyor-belt sushi. However, we don't generally consider "Gyukaku", a yakiniku chain restaurant, a family restaurant. The following definition of a family restaurant clarifies the reason for this.

1. Wide menu: Family restaurants offer a diverse range of food and beverages to satisfy customers with different tastes and dietary restrictions.

2. Easy-going atmosphere: They emphasize a relaxed environment where families and friends can gather and have fun, especially accommodating families with children.

3. Reasonably priced: Family restaurants typically maintain affordable prices, making them accessible to a broad audience.

4. Kid's menus and facilities: They provide kids' menus, chairs, and toys, and the restaurant may even have dedicated play areas.

5. Hours of operation: Family restaurants are open throughout the day, serving breakfast, lunch, and dinner.

Restaurants with the above characteristics are generally considered family restaurants, though this classification may vary by region and culture. If you visit Japan, consider trying a family restaurant. It might surprise you, especially at "Denise," as their menu differs significantly from the U.S. menu.