Japanese-Online.com

ローマ字(じ)で日本語(にほんご)の発音(はつおん)を覚(おぼ)えると Konnichiha を「こにちわ」と呼(よ)んでしまって「こんにちは」にはならないような問題(もんだい)が出(で)てきます。このように、ローマ字(じ)表記(ひょうき)では正確(せいかく)な発音(はつおん)を学(まな)ぶのが難(むずか)しい場合(ばあい)があります。特(とく)に、日本語(にほんご)にはローマ字(じ)で表現(ひょうげん)しきれない音(おと)やイントネーションがあります。

例(たと)えば、「つ」を「tsu」と書(か)いても、日本語(にほんご)の「つ」の音(おと)を正確(せいかく)に表現(ひょうげん)するのは難(むずか)しいです。また、「らりるれろ」の音(おと)も、英語(えいご)の「r」や「l」の音(おと)とは異(こと)なるため、ローマ字(じ)では正確(せいかく)に発音(はつおん)を伝(つた)えられません。

さらに、長音(ちょうおん)（「おかあさん」や「とうきょう」など）や促音(そくおん)（「きっぷ」や「がっこう」など）もローマ字(じ)ではわかりにくいです。例(たと)えば、「おかあさん」を「okaasan」と書(か)いた場合(ばあい)、英語(えいご)話者(わしゃ)は「おかさん」と誤(あやま)って発音(はつおん)することがあります。また、「きっぷ」を「kippu」と書(か)くと、「きぷ」と誤解(ごかい)されることがあります。

他(ほか)にも、日本語(にほんご)の音(おと)にはアクセントがありますが、ローマ字(じ)ではこのアクセントを表現(ひょうげん)することが難(むずか)しいです。例(たと)えば、「はし（橋(はし)）」と「はし（箸(はし)）」は同(おな)じ「hashi」というローマ字(じ)表記(ひょうき)ですが、実際(じっさい)の発音(はつおん)は異(こと)なります。このように、ローマ字(じ)では日本語(にほんご)の微妙(びみょう)な発音(はつおん)の違(ちが)いを学(まな)ぶことが困難(こんなん)です。

そのため、日本語(にほんご)を学(まな)ぶ際(さい)には、ひらがなやカタカナを使(つか)って発音(はつおん)を覚(おぼ)えることが重要(じゅうよう)です。これらの文字(もじ)を使(つか)えば、日本語(にほんご)の音(おと)を正確(せいかく)に表現(ひょうげん)できるため、発音(はつおん)のミスを減(へ)らすことができます。また、ひらがなやカタカナを覚(おぼ)えることで、日本語(にほんご)のリスニングやスピーキングのスキルも向上(こうじょう)します。

具体的(ぐたいてき)な例(れい)として、以下(いか)のような単語(たんご)やフレーズがあります：

＊　こんにちは (Konnichiwa) -> こにちわと間違(まちが)いやすい
＊　おかあさん (Okaasan) -> おかさんと間違(まちが)いやすい
＊　きっぷ (Kippu) -> きぷと間違(まちが)いやすい
＊　はし（橋(はし)）(Hashi) と はし（箸(はし)）(Hashi) -> 同(おな)じ表記(ひょうき)でも発音(はつおん)が異(こと)なる

これらの例(れい)を見(み)てもわかるように、日本語(にほんご)の発音(はつおん)を正確(せいかく)に学(まな)ぶためには、ひらがなやカタカナを使用(しよう)することが最(もっと)も効果的(こうかてき)です。

Learning Japanese pronunciation via romaji can lead to problems such as pronouncing Konnichiwa as “ko-nichi-wa” instead of “kon-nichi-wa.” It can be difficult to learn accurate pronunciation based on romaji notation. This is because Japanese has sounds and intonations that cannot be fully expressed with romaji.

For example, it is hard to express the proper pronunciation of “つ” even with the use of “tsu.” Also, the “r” in “ra-ri-ru-re-ro" is pronounced differently from the “r” and “l” sounds in English, so romaji cannot accurately convey the correct pronunciation.

Furthermore, long vowels (e.g. “okaasan” and “tokyo”) and double consonants (e.g. “kippu” and “gakko”) are also difficult to understand in romaji. For example, English speakers may mispronounce “okaasan” as “oka-san.” Similarly, “kippu” may be pronounced as "ki-pu.

Moreover, Japanese sounds have accents, but these are difficult to express using romaji. For example, bridge and chopsticks are written in the same romaji, “hashi,” but the actual pronunciation is different. Thus, it is difficult to learn the subtle differences in Japanese pronunciation using romaji.

Therefore, when learning Japanese, it is important to use hiragana and katakana for pronunciation. Using these characters allows you to accurately represent the sounds of the Japanese language, thus reducing the number of pronunciation errors. Learning hiragana and katakana will also improve your Japanese listening and speaking skills.

Specific examples include the following words and phrases:

＊　Hello (Konnichiwa) -> mistaken as “ko-nichi-wa”
＊　Mom (Okaasan) -> mistaken as “oka-san”
＊　Ticket (Kippu) -> mistaken as “ki-pu”
＊　Bridge and Chopstick (Hashi) -> different pronunciations despite the same romaji

As you can see from these examples, using hiragana and katakana is the most effective way to learn Japanese pronunciation accurately.