池田武志のブログル

英語で腹話術ですか･･･。

日本語と比べて何か特に気をつける、

なんてところはあるんでしょうか･･･。

日常的に使うダジャレなど、全然通じないし、しゃべれません。


文化が違うとユーモアも微妙に違うし・・・・困ったものです。

表現方法など日本語と違うんでしょうか？

私は特別表現を変えませんし、出来ません。

英語台本を完全に覚えて、間違わないようにしゃべるように心がけます。


ただ、とっさ的に相棒のキャラクターが違う反応をしたり、別の言葉を言ったりすることがあります。

そして、自分はたいへん困ることがあります。

サラおばあちゃんは、とても張り切っていそうです！！

あの方は、いつでも元気です。


相手がだれであろうと、どんな場所であろうと、平気です・・・うらやましい。

すごいですね。お疲れ様です。

お気をつけて行ってらっしゃいませ！


海浜幕張の駅前のジャグリングは私ではありません。私の知り合いかも知れません。


私はあまり日のあたるところではやっていません。

どちらかと言うと、人が行かないところ専門です。

是非ご一緒にやれたらいいですね・・・いつかお声をかけさせていただきます。