PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

わかります。特に、カタカナの日本語が分かりにくくなりますーーー

コンピュータがあるから漢字が書けますが、手紙など手書きはもう漢字が描けないです。（涙

倒産したレナウンのCMで「おしゃれでシックな・・・」のフレーズがあります、これが日本では定着しているようです。
私も同様の悩みがあります、漢字を中国語で発音してしまうのです、武漢はwuhan等
対面している場合は良いのですが、FMで放送中だったり、Web会議だと・・・・・

そう言えば、習 近平は日本では、しゅう きんぺい、米国ではシー・チンピンと言います。困りますね。

近はchinではなくjinなのですが、濁音は中国語ではとても聞きづらいので困っております。
日本では中国名を日本語読みですが、韓国名は同じ漢字なのにハングル読みです、これは最近韓国が漢字を使わなくなってるからです。

韓国の方々は自己主張をしなければ無視されるという国民性という話を聞きました。

でも、ちょっと度が過ぎると私は感じます。在日の方々はそうでもないので、やはり文化かも知れませんね。

日本におられる方々は、日本を理解しています。