Search Bloguru posts

PSPINC代表 内倉憲一の公式ブログ

https://en.bloguru.com/uchikura

日本語がおかしくなってきた

thread
インスタグラム(@rina_k... インスタグラム(@rina_kawaei.official)から
「川栄李奈がシックなノースリーブ姿を披露」

こんな記事が Yahoo Japan のニュースに出ていた。川栄李奈が誰かも知らないし、興味わなかったが、「シックなノースリーブ姿」を見て見たくなった。これを私は「病的なノースリーブ姿」と理解した。写真を見て、これが病的なのかと思っていたが記事に意味がわからない。

調べてみたらシックは Sick ではなく Chic(シークだと思うが)をシックというのだということがわかった。そう言えばシックな服装という言葉を聞いた。アメリカが長くなりすぎて日本語がわからなくなってきた。やばいかも!

https://news.yahoo.co.jp/articles/59e0cbea57b86b71887641a79eb6fdf804bf481a




__..-・**・-..__..-・**・-..__..-・**・-..__

Pompom is Here

内倉憲一(うちくらけんいち)
起業家 & Pacific Software Publishing, Inc. 代表
ken.uchikura@pspinc.com

ブログをお読みくださいましてありがとうございます。
皆様のインターネットの Web & Email のお世話をお世話させていただいています。
ご利用いただきましてありがとうございます。

毎週水曜日にニュースレターを配信させて頂いています。
短くて読みやすい内容です。ぜひお申し込みください。
お申し込みは UCHIKURA CO のホームページから。
ありがとうございます。

__..-・**・-..__..-・**・-..__..-・**・-..__



#ブログル #内倉憲一 #起業家 #米国起業家
#Bloguru #KenichiUchikura #KenUchikura
#PacificSoftwarePublishing #PSPinc

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
bokushi
Commented by bokushi
Posted at 2020-06-09 11:22

わかります。特に、カタカナの日本語が分かりにくくなりますーーー

People Who Wowed This Post

内倉憲一
Commented by 内倉憲一
Posted at 2020-06-09 11:26

コンピュータがあるから漢字が書けますが、手紙など手書きはもう漢字が描けないです。(涙

People Who Wowed This Post

KUMA
Commented by KUMA
Posted at 2020-06-09 14:53

倒産したレナウンのCMで「おしゃれでシックな・・・」のフレーズがあります、これが日本では定着しているようです。
私も同様の悩みがあります、漢字を中国語で発音してしまうのです、武漢はwuhan等
対面している場合は良いのですが、FMで放送中だったり、Web会議だと・・・・・

People Who Wowed This Post

内倉憲一
Commented by 内倉憲一
Posted at 2020-06-09 14:57

そう言えば、習 近平は日本では、しゅう きんぺい、米国ではシー・チンピンと言います。困りますね。

People Who Wowed This Post

Commenting on this post has been disabled.
KUMA
Commented by KUMA
Posted at 2020-06-09 15:35

近はchinではなくjinなのですが、濁音は中国語ではとても聞きづらいので困っております。
日本では中国名を日本語読みですが、韓国名は同じ漢字なのにハングル読みです、これは最近韓国が漢字を使わなくなってるからです。

People Who Wowed This Post

内倉憲一
Commented by 内倉憲一
Posted at 2020-06-09 15:52

韓国の方々は自己主張をしなければ無視されるという国民性という話を聞きました。

People Who Wowed This Post

KUMA
Commented by KUMA
Posted at 2020-06-09 15:56

でも、ちょっと度が過ぎると私は感じます。在日の方々はそうでもないので、やはり文化かも知れませんね。

People Who Wowed This Post

内倉憲一
Commented by 内倉憲一
Posted at 2020-06-09 16:24

日本におられる方々は、日本を理解しています。

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise