ことばあそびetc.

「とっとーと？」「とっとぉとよ♪」

Feb

12

• Comments(1) |
• Reply |
• Permalink

トヨタのパッソのCMの「でんでらりゅうば、、、」には、
「とっとーと？」「とっとぉとよ♪」
も出てきます。これも、長崎弁ですが、博多弁や熊本弁も同じように言うようですが、少しアクセントとか少し違うようです。
「とっとーと？」は、
写真を「撮った？」と聞いているのだと思いますが、その場合は「撮ったとぅ？」の方が自然だとの指摘もあります。
「とっとーと？」は、本来「物や場所を確保して取っている？」という意味のようです。

博多には、「博多よかいも　とっとーと。」というこんなお菓子があります。

でんでらりゅうば???

Feb

11

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

トヨタのパッソのCMの「でんでらりゅうば、、、」は、面白いですね。
調べてみると、長崎弁で

でんでらりゅーばー(出て行けるなら)
でてくるばってん(出ていきますが)
でんでられーけん(出ようとしても 出られないから)
でてこんけん(出て行きません)

こんこられんけん(行こうとしても行けないから)
こられられんけん(行くことができないから)
こーんこん(行かない、行かない)

とのことです。

http://www.youtube.com/watch?v=LzXRGvwdqvQ&feature=player_embedded

通話はやめてクエ！

Jan

30

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

例の鷹の爪のマナーの掟の新バージョンです。
今回は九絵のクエです。
ウキペディアによると

クエ（九絵、垢穢、学名：Epinephelus bruneus）とはスズキ目ハタ科に属する海水魚の1種である。大型のハタで高級食材として扱われ、釣りの対象魚としても人気が高い。
九州では地方名でアラと呼ばれるが、同じハタ亜科に属するアラ属のアラ(Niphon spinosus)とは別種である。他の地方名としてモロコ（西日本各地）、マス（愛知）、クエマス（三重）、アオナ（四国）などもある。

とのこと。
食べたくなって来ました。

なんば沸きタツ

Jan

4

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

namba CITY nankai
NAMBA Parks
の1月2日スタートのバーゲンの吊し広告です。
「なんば沸きタツ」の「タツ」は干支の
「龍」、「竜」、「辰」
でしょうね。
namba CITY nankai
NAMBA Parks
が、「難波、脇立つ」との解釈は考え落ちでしょうかね？
そんなことを言っていると、博多の人に
「なんば言おっとね！」と叱られそうですね。

京の水道水、世界最高「水」準

Dec

29

• Comments(2) |
• Reply |
• Permalink

久しぶりに京都へ出かけたときに、見つけました。

「水」の水準が、世界最高「水」準だそうです。

京都市の広報誌によりましても

「京の水道水,世界最高水準
私たちが当たり前のように思っている，蛇口から出る水をそのまま飲むという習慣。
でも，この習慣は，世界的に見るととてもまれなことなのです。
この習慣を未来にも引き継ぐため，安全で安心してご使用いただける
世界最高水準の水道水をお届けし，皆さまのくらしに
安らぎと潤いをお届けしたいと考えています。」

と言っていますが、「世界最高水準」の根拠が、いろいろと調べましたが、示されておりません。
ほんまかいな？って感じです。

http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/page/0000090970.html

ただの炭酸水

Nov

3

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

CO-OP（日本生活協同組合連合会）の炭酸水です。
「ただの炭酸水」という名前ですが、「無料」ではありませんでした。
福岡県伊都の水を使ったこだわりの炭酸水です。

酔って迷惑カキないで！

Nov

3

• Comments(1) |
• Reply |
• Permalink

平成23年度　「秘密結社鷹の爪　マナーの掟」シリーズのニューバージョン？です。
たまたま、JR灘駅で見つけました。でも同じ日にJR三宮駅にもありました。三宮駅内は以前は無かったので、新バージョンだと思います。

席をつめてくれマスカ！ ット。

Sep

28

• Comments(1) |
• Reply |
• Permalink

平成23年度　「秘密結社鷹の爪　マナーの掟」シリーズの一つです。
「大騒ぎはイカん！」では、烏賊の帽子。
また、
「音漏れはナシで！」では、梨の帽子。

次が何か楽しみだなぁ！

京（けい）コンピュータ前

Jul

30

• Comments(2) |
• Reply |
• Permalink

今年の3月末にオフィスがポートアイランドの「ポートアイランド南（神戸花鳥園前）」駅前に引っ越したのですが、７月１日（金）に駅名が「京コンピュータ前」に変わりました。その英語表記が"K Computer Mae"となっています。
京（けい）とは１０の１６乗で１０ペタ（P:Peta）に当たります。
ところが、"K Computer Mae"の”K"とは、どなたもご存知の１０の３乗のキロ（K:Kilo）ですから、何とも奇妙な感じですね。
せめて、”Kei Computer"とでもして欲しかったですね。

因みに１０の２４乗まで（西洋ではそこまでしか無いのかな？）の単位です。
一 いち 0乗 　 　 1
十 じゅう 1乗 da デカ 10
百 ひゃく 2乗 h ヘクト 100
千 せん 3乗 k キロ 1000
万 まん 4乗 　 　 10000
　 　 6乗 M メガ 1000000
億 おく 8乗 　 　 100000000
　 　 9乗 G ギガ 1000000000
兆 ちょう 12乗 T テラ 1000000000000
　 　 15乗 P ペタ 1000000000000000
京 けい 16乗 　 　 10000000000000000
　 　 18乗 E エクサ 1000000000000000000
垓 がい 20乗 　 　 100000000000000000000
　 　 21乗 Z ゼタ 1000000000000000000000
禾予 じょ 24乗 Y ヨタ 1000000000000000000000000

「はい。私は、月曜日なら都合のいい女です」

May

12

• Comments(0) |
• Reply |
• Permalink

面白いBerlitzの車内広告第３弾です。
「はい。私は、月曜日なら都合のいい女です」の「都合のいい女です」の部分に黄色のアンダーラインが引いてあります。
これは、"Mondays are convenient for me". か "The next Monday is convenient for me". と言うべきところを "I am convenient on Mondays". と言ったのかな？
というオチでしょうね。勉強になりますね
（私の想像が合っているのかわかりませんが、、、）
今後のBerlitzの車内広告に期待しております。。