Japanese Online Newsletter Vol. 107 お会計お願いします（おかいけいおねがいします）

レストランで食事(しょくじ)をして、支払(しはら)いをするとき、日本(にほん)では「お会計(かいけい)お願(ねが)いします。」と言(い)います。「お会計(かいけい)」とは「代金(だいきん)を勘定(かんじょう)・支払(しはら)いすること」を意味(いみ)し、それに「お願(ねが)いします」を加(くわ)えた言葉(ことば)です。また、もうこれ以上(いじょう)は注文(ちゅうもん)しませんという意味(いみ)もあります。

領収書(りょうしゅうしょ)が欲(ほ)しい場合(ばあい)は、「領収書(りょうしゅうしょ)をいただけますか」と言(い)います。また、支払(しはら)いが現金(げんきん)ではなくカードのときは、「カード使(つか)えますか」と聞(き)きます。日本(にほん)にはまだクレジットカードが使(つか)えないお店(みせ)がありますので、入店(にゅうてん)したときに「カードは使(つか)えますか」と聞(き)いておくのが良(よ)いと思(おも)います。

日本(にほん)では、お金(かね)や名刺(めいし)を受(う)け取(と)る場合(ばあい)や挨拶(あいさつ)をするとき、受(う)け側(がわ)は必(かなら)ず立(た)ち上(あ)がります。これは日本(にほん)では常識(じょうしき)です。一番(いちばん)分(わ)かりやすい例(れい)はJRのみどりの窓口(まどぐち)での発券(はっけん)です。きっぷとお金(かね)を渡(わた)すとき、窓口(まどぐち)の方(かた)は必(かなら)ず立(た)ち上(あ)がります。今度(こんど)日本(にほん)を訪(おとず)れたとき、確(たし)かめてみてください。

それでは今回(こんかい)のニュースレターはここまでです。早(はや)くコロナが落(お)ち着(つ)いて日本(にほん)に行(い)ける日(ひ)が来(き)ますように。

Okaikei Onegaishimasu

In Japan, when you go to pay for your meal at a restaurant, you say, “Okaikei Onegasihsimasu”. If you want a receipt, you say, “Ryousyusho wo Itadakemasuka”

If you’re paying with a credit card instead of cash, ask the storeowner, “ka-do ha tsukaemasuka”. There are still some stores in Japan that only accept cash as payment, so it’s a good idea to ask if you can pay with your card when you enter the store.

As you may have noticed in Japan, people always stand up when receiving money, business cards, and/or greeting cards. The most obvious example of this is ticketing at the Midori-no-Madoguchi window of JR. The person at the window always stands up when handing out the ticket and money. Next time you’re in Japan, go and see for yourself.

That's it for this newsletter. I hope that the pandemic will end soon so I’ll be able to go back to Japan.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru