Tai: Diary

すごい勉強熱心さ、見習わなければいけませんね。

日本語字幕と比べると、国内向けに訳している言葉もあります。

例えば主人公が預言者と初めて会った時に

日本語では「思ったより素敵ね」

英語では「思ったより可愛いわね（You look cuter than I thought.）」

40歳前後の主人公に合わせて、言い方を変えています。

すごいですねぇ･･･！！


常に勉強されてるんですね･･･。

なかなかできなくて･･･(ーー゛)

試験勉強などは苦痛で苦痛で、手が進まないです。

気休めで上記みたいなことをやっています。。。

興味ある映画だと英語もたくさん覚えていくと思います。

そうなんですね。映画だと結構気軽に調べていけます。

この方法で続けてみます。