カリフォルニアのじいさんのブログ

https://en.bloguru.com/jiisan

freespace

清水節子　バイオリンコンサート http://youtu.be/5ooDP10HIZ4

卵の木

Jul

有名な出版社の家庭菜園の本にたまごの木（エッグプラント）

英語で書けば、eggplant 直訳すれば、eggはたまご　plantは植物または木

訳して　卵の木確かに、　じいさんは、ここアメリカに長く住んでいる、

eggplantは、ここでは、日本で言う　なすび　翻訳が間違っていると思う、

だれも、変に思わなかったのか？　じいさんは、ウエブで調べてみた、

卵の木、インドには、本当に卵の木は、あった。

でも、学名はエッグプラントではない、　

#ブログ