Japanese people do not eat or drink in the train except it was a long distance ride like Shinkansen.
You will not find any trash can anywhere in Japan especially in the railway stations.
March 20, 1995, Tokyo subway sarin attack happened and trash bins were used. Since then, all trash bins were removed.
Now you know.