Jun
6,
2008

日本語と中国語さらに英語

日本語と中国語(以下中文）は、似て非なる言語です。
漢字に惑わされますが、発音の難しさは日本語の比ではありません。
一応複数の外国語を操るのですが、中文はその中で発音の難しさは一番です。
加えて方言が多いの厄介です。
例えば、中国南部（華南）の広東省一帯では広東語が広く使われています、日常会話は広東語ですが、学校では標準語（北京語）を勉強します。
このため、正しい発音で話をしないと通じません。
上海ではOKだった中文が、ここでは通じないないと言う現象が起きます。

中文の発音はピンインと呼ばれるアルファベットで表記され、学習は比較的容易ですが、弊害も弊害があります。
このピンイン読みで英語を話されると全くわからないのです。
それも多勢に無勢で中国国内では「新しい中国英語」がひろがりつつあると聞きます、困ったことです。
#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
This user only allows bloguru members to make comments.
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
birdy
birdy 
複数の外国語！

素晴らしいですね。


私は少しも英会話が進歩しません。(^_-)-☆
Posted at 2008-06-06 22:45

People Who Wowed This Post

KUMA
KUMA 
私も英会話は苦手でしたが、出来ないと仕事になりません、週二回個人レッスンを受けてやっと初歩の実用にこぎつけました。

現在、中文をやり直しています。
Posted at 2008-06-07 08:47

People Who Wowed This Post

ファルコン
ファルコン 
数は力です。そのうち中国英語が世界を席巻するかもしれませんね。
Posted at 2008-06-06 23:42

People Who Wowed This Post

KUMA
KUMA 
文法は同じだけど発音の違う英語もどきがすでに闊歩しています、五輪で明るみに出るでしょうね。
Posted at 2008-06-07 08:48

People Who Wowed This Post