Search Bloguru posts

さわログ

https://en.bloguru.com/sawa

freespace

謎の外国語アナウンス

Oct
8
thread
大阪シティバスの外国語の車内アナウンスが聞き取れません。

「In this island not comedy on a bus」

って聞こえます。そんなワケない。ってか、そもそも英語じゃないのかな〜？

一体何と言ってるのか、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてくださ〜い。


https://jp.bloguru.com/sawa
#アナウンス #外国語 #大阪シティバス
Share

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
さわ
Commented by さわ
Posted at 2020-10-08 05:43 
すみません。わかりました。
Yahoo!知恵袋に載ってました。

正しくは、

"dangerous items are not permitted on the bus"

だそうです。

私の英語力。。（涙）

https://youtu.be/MeZbJiB60Is

People Who Wowed This Post

This user only allows bloguru members to make comments.
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
nikkinico
Commented by nikkinico
Posted at 2020-10-08 11:55 
空耳アワーですね（笑）
この↓ビデオ思い出しました、見た事ありますか？？
https://youtu.be/9HdjpZ6BJc0

People Who Wowed This Post

さわ
Commented by さわ
Posted at 2020-10-08 16:47 
わあ！
nikkinicoさん、コメントありがとうございます（≧∇≦）
私もネコちゃん大好きです！昔飼ってました。

完ぺきな空耳英語ですよね〜^^;笑
正解を知った時は愕然としました。。

動画見させて頂きました。
横山くんや村上くんの気持ちがよくわかります（笑）

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise