漢字書けますか 忝い 辱い と書きます 私 かけません 知りませんでした 広辞苑 (元来は、容貌の醜い意を表す語であったらしい) ?恥しい 面目ない ?(過分の恩恵や好意を受けて)身にしみてありがたい?(尊貴さが損なわれるようで)もったいない。恐れ多い。 どちらかと言うと 日本らしい 変にへつらった言葉に 改めて考えると思われます。けれど 現代では 自分をそれ相応の地位と自覚するための言葉になっているのでは、と思いますが・・・・・ 私は いつも 女房に 「かたじけない」