PSPINC代表　内倉憲一の公式ブログ

外国語で記述する理由はその言語を解する方々のため、なんですよね・・・・

もっと、しっかり調べて作成すべきと考えます。

違法投棄がだめと書くと、合法な投棄があることも示唆します。

もっとわかりやすい絵にしたら？

ウ○チはしない…(-_-メ)

It is illigal to litter.


で良いです。ウンチはしないよね（笑）

日本の英語らしくていいのかも･･･。


お国柄ということで･･･(*^^)v

不法投棄と言う言葉を翻訳すると確かにこうなります。でも、本当は投棄（ゴミ捨て）は違法ですを翻訳すべきですね。違法と言う言葉を使いたいなら。


でも意味は通じるから問題ではありません。

場所を教えていただけたら、ウンチのシールを貼ってきます＾。＾

増上寺から東京タワーに向かう坂・・・東京タワーの横の公園（林）の道に面した部分です。


雨があがってきたのか、部屋から東京タワーが見えてきました。後１時間弱でチェックアウトです。


ちなみにイメージは昨日撮影したものです。