【ゆうこ新聞】春の号・訂正があります

こんにちは！

先日、発行した「春の号」で一か所、訂正させていただきたい部分が
あります。

「女性ホルモン」の活躍について触れている所・・

取材の際に、慌て者の私が、

「病気で生理が止まり悩む方」と、「更年期に悩む方」の話を

あれも！これも！と、ごちゃまぜにして聞いてしまったことが原因です。

大変申し訳ありませんでした(>_<)

訂正個所は、写真の丸で囲んだ部分です。

他の部分は「エストロゲン」という女性ホルモンを指していますが、

「排卵を起こすことにより」卵巣がん・子宮体がんを予防している！
これは「ピル」の話を指しており、また、表現的にも誤りです。

卵巣がん・子宮体がん予防を並べた書き方も、正しくありませんでした。

中島由美子先生が、おっしゃりたかったのは、

・女性ホルモンのバランスが崩れると、子宮体がんになるリスクが
高まることがある

・ピルを飲んだことによって卵巣がんのリスクを抑える効果が
ある場合がある（それは、排卵うんぬんの話ではなく）

ということです。

非常に奥が深く、難しいですねぇΣ(￣□￣lll)

いずれにせよ、間違った表現を記載してしまいまして、本当にすみませんでした。

この件に関しては、また、中島先生に詳しく教えていただく予定と
なっております。