友達から日本にエールが届く

東北関東大地震のため、22日から東京でのイベントが連日、キャンセルの報告が入って来ます。
そのため今回の出張は見送ることになりました。

平常どおりyumies-beeは営業しておりますので宜しくお願い致します。

という事なんですが今朝、東京の友達夫婦から連絡があり、急きょ我が家に来ることになりました。
きっと今、新幹線の中だろうと思いますが・・・・・　まるで疎開のようです。
今、押し入れの中の布団を出して、日干しをしています。

今、私の出来る事、小さな募金をさせて頂きました。
そして東京いる可愛い後輩に少し、物資を送りました。
何時届くか分からないけれど、かなり饑じくしているようで、ほんとに物が売っていないんですね。
時間のある限り報道を食いつくように見ているのですが、大変な事態にもかかわらず、都心の方々は冷静に行動されていて頭が下がる思いです。
皆さんが、この苦難を乗り切れますよう祈っています。

・届いたアメリカの友達からのメッセージです。

Hi Yumi!!!

I am so happy that you are ok! and I am glad that you moved to Okayama.... This is so BAD!!! Very SAD and Sugoku Abonai!!!
Please stay in touch and continue to email me. I am praying for the people in Sendai, Tokyo and all of Japan ne?
We are all watching T.V. all the time on CNN and I want to cry when I see the Disaster....
I am very sorry
Kyotsukete ne....Try to be a little Genki ok?

Love to you!

Yolanda

・それから、私が彼女に送ったメッセージを、彼女はこれだだけの友達に発信しました。
遠く離れてもう何年も経ちますが、友達でいてくれているのですね。
これからもっと発信し続けようと思います。

mikicc@dslextreme.com; dmuir@lincolnshiremgmt.com; dcotto@verizon.net; Tonytilmon@hotmail.com; boyde@wai.com; Jayk@alltribe.com; Mgenus1@cox.net; dluzm@yahoo.com; plezmusic@hotmail.com; yas_adame@hotmail.com; fikishac@gmail.com; HTJ302@aol.com; justbely@mac.com; lexiecataldo@aol.com; claudiaacuna@earthlink.net; Chaz.Guest@Verizon.net; Gwendy1116@aol.com; ratsupe@hotmail.com; OneTruLady195@aol.com; Kyoko@bodyandsoul.co.jp; alyssa@citysoundsny.com; lizlucret@yahoo.com; critchlowr@un.org; jahlinn@yahoo.com; jcook@acce.org; joane.bc@gmail.com; labitbol@msn.com; peter@sobs.com; patti_anahory@yahoo.com; Prattjazz@yahoo.com; Rizaltupaz@gmail.com; DRBR2002@gamtel.gm; sachiko0701@aol.com; ssgaylord@yahoo.com; rachaelonell@sbcglobal.net; TeetaNora@aol.com; PV981@aol.com; info@alltribe.com
Sent: Tue, Mar 15, 2011 12:47 pm
Subject: Fwd: Earthquake-Tsumani
Dear Friends,

This email below is from my friend Yumi in Japan. I had been trying to reach 3 friends of mine, two in Tokyo and Yumi who luckily moved to Okayama in the opposite direction two years ago to be with her aging parents.

I saw some pictures this morning for those of you familiar of Tokyo, Shinjuku, Shibuya, and Akihabara which normally have all of their Illuminated electronic giant bill boards on, and they are off! for the first time EVER to save power due to the Nuclear and energy emergency! Unbelievable!!

I even saw a picture of "Takeshita Dori" a famous and very bustling street in Harajuku that I used to live close to, and It was almost deserted! it's Surreal!
This is and must be so terrifying thing to be living through and worst yet watching all of these people friends and family Die in!
It is unspeakable and heart wrenching.

Please, please pray for the kind, sweet and wonderful people in Japan.

Xoxox

* indicates required fields

*Name:

*Comment:

🙂 Using emojis in your blog:
• Keyboard shortcuts: For Mac, press [Ctrl + Cmd + Space]; for Windows, press [ Windows Key + . ]
• Copy and paste: Find a list of emojis and paste them into the text field.

Display Image:

Image Position: