独り言

どれほど大きなプロジェクトでも最初から世界を相手にサービスを開始する事はなかなかできない。 なかなかではない。絶対にできない。そこでマーケットをできるだけ小さく考える。その中で成功すれば、少しずつ広げていけばいい。これがシンクスモール。今開発を考えているシステム、最初から大きなスケールで考える事はしないで地域で遂行を考えることを考えよう。

 

Even the largest projects cannot start by serving the world from the outset. It's not just difficult; it's impossible. Therefore, it's essential to start by envisioning the market as small as possible. If successful within this limited scope, gradually expand. This is the concept of "Think Small." When contemplating the development of a system, rather than aiming for a large-scale approach from the start, consider focusing on implementation within a specific region.