神戸：ファルコンの散歩メモ

俳優・モデルの＜中条あやみ＞（２６）による初の翻訳書『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』が、２０２３年１２月６日に発売されています。

 『星の王子さまのことば』名言集のベースとなるのは、 今年で ８０ 周年 を迎えます１９４３年に＜アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ＞の名著『星の王子さま』フランス語の原書と同時に発売されました＜キャサリン・ウッズ＞の英訳版です。

本好きの方の本箱には、必ずありそうな単行本『星の王子さま』ですが、原書の世界観を詩情豊かに再現した翻訳には根強いファンが多くおられると思います。

「大切なものは、目に見えない (Le plus important est invisible)」を初めとした本作の言葉は、生命・愛とは何かといった、人生の重要な問題に答える指針として広く知られています。この作品の元になったと思われる、１９３５年のリビア砂漠での飛行機墜落事故の体験は、＜サン＝テグジュペリ＞による随筆集『人間の土地』（１９３９年）で語られています。