ネイバー

今日は７月４日アメリカの独立記念日、今日が今年の一番暑い日だと思う、お隣さんの裏庭のリンゴが色ずいている。夜９時から花火の打ち上げがある。新しいビデオカメラのテストに出かけようと思う。ネイバー　neighbor 　隣人、隣の　という意味、爺さんは、英語は、あまり得意でないが、日本語に訳して、近所の裏庭の家と訳すより、ネイバーの方が簡単。ここアメリカに住んでいる日本人を、日系人という、ここで話す日本語は、日本で話す、日本語とちがう。例えば、“ネイバーのリンゴが色ずいて食べごろ”　と会話する、一事が万事、少し変、でもここアメリカでは、普通。少しずつ英語をまぜた日本語で書きたいと思います。英語の単語をおぼえてね。