貧乏旅行ニューメキシコ 1
Nov
9
食事はサブウエイのサンドウィチ二人で$5
とにかく広い、とある牧場のサイン 意味は、敷地内に入ると撃ち殺される。この世とおさらばです。
昔、日本人が、ハロウイーンの日に プリーズ(please) どうぞ と フリーズ(freeze) 止まれ を聞き間違え死亡事故がありました。
冗談に、警察官に手を向けると、命はありません。彼らも自己防衛の為、
爺さんの聞き間違い。30年以上前 アメリカの習慣と米語がよく分からない時に
レストランでウエイトレスが、”スーパーサラッド” 爺さん ”イエス プリーズ”
今ではたいした米語ではないが、 爺さんには オアという単語が聞けなかった。
米語は、soup or salad 意味は、スープかサラダのどちらか、