ハマナス（ほんとうは『ハマナシ』）

マーサーアイランドの歩道や公園の周辺にはハマナスがたくさん植えられている。今頃は赤や白の花がまっさかりでとても可憐だ。私が走るトレイルにもたくさん植えられていて、今頃からオレンジ色の可愛らしい実のなる秋頃までは疲れた体をちょっぴり癒してくれる。

日本に住む友人からハマナスは正しくはハマナシで、漢字では浜梨と書くと教えられた。東北などでナシが訛ってナスと発音されているのだという。でも日本では知床旅情の歌詞のせいか、ハマナスが市民権を得ており、列車名、客船名などでも大手をふっている。ちょっと調べたら、雅子妃殿下のお印は『ハマナス』。東北訛りが皇室でも通用しているのだ。