#ICF 翻訳 英語で『彼は運命の人』
Dec
6
有名な弾丸を避けるシーンで
おなじみの映画『マトリックス』
ネオ（キアヌ・リーブス）が世界を救うと
信じるモーフィアスのセリフ。
He is the one.
『彼が救世主だ』
the one に『救世主』という意味はありません。
シチュエーションによって
解釈が違ってきます。
映画もストーリーでは、巷で救世主の存在が噂されていたので
『彼がその人だ』
という意味で使われています。
『例の人』のような感じですね。
状況によっては
He is the one.
『彼こそ運命の人』という意味にもなります。
ガールズトークに出てきそうな表現ですね。
*******************************************************
英語に関する質問にお答えします。
コメントお待ちしています！
12月中旬に、いよいよ最新作が上映されますね。
木村多喜子（きむらたきこ） 
高坂福美(こうさかふくみ) 
落語好きプロコーチ 砂村よしお 
加藤 雄一 
コーチ探せる 
マキカオリ 
塩見真理 
SETSUKO 
MEGA 
神谷保険 
鈴木玄
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account