英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://en.bloguru.com/fumie_translator

freespace

Blog Thread

#ICF 翻訳英語で　『人生の舵をとる』

#ICF 翻訳英語で　『人生の舵をとる』

Dec

映画『マトリックス』

ネオを救世主と信じるモーフィアスが

とネオと初めて会うシーン。

Do you believe in fate, Neo?

モーフィアス：運命を信じるかね、ネオ？

Neo: No.

ネオ：いや、信じない。

Morpheus: Why not?

なぜだね？

Neo: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

自分の人生を思うようにできないなんて嫌だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

in control of one's life 自分の人生をコントロール、制御する

Do you think you're taking control of your life?

自分で自分の人生の舵取りをしていると思う？　

#icf翻訳 #matrix #コーチ探せる #映画 #英語