- Hashtag "#英語" returned 149 results.
11月末にTOEICを受験します。
10数年ぶりに受けた9月のスコアは、
リスニング 490点
リーディング 450点
合計 940点でした。
今、翻訳の作業が山場で
あまり勉強に時間が取れないのが悩みです。
次回の目標スコアは、950点以上。
リスニングは、満点。
問題はリーディングですが
弱いところを潰して行きます。
試験まであと1ヶ月。
今年最後のチャレンジです。
ご依頼いただいていた翻訳の納品が完了。
納品終えてからの週末を満喫したいと思います。
PCに向かってばかりの作業なので
身体がガチガチ。
今日はマッサージに行ってきます。
美味しいものも食べたいなぁ。
今日は8番らーめんの気分。
おかげさまで続々と翻訳のご依頼をいただいています。
ありがとうございます。
現在の納品状況についてお知らせします。
今からご依頼いただきますと、納品は
12月上旬以降になります。
ご依頼はのご相談は、お問い合わせフォームから
お願いいたします。
私の大好きな映画「チャーリーとチョコレート工場」で
ジョニー・デップ演じる主人公ウィリー・ウォンカが
コーチングを受けているシーンがあるのをご存知ですか？
コーチは、ウンパ・ルンパという不思議な生き物（見た目はおじさん）
劇中ではほとんどしゃべることはなく
コーチングのシーンでもただメモを取ったりうなずくだけ。
「どうも腑に落ちないんだ
今までどんなチョコを作ろうか困ったことはないのに
今では何も決められない。自信が持てないんだ」
と語るウィリー。
このシーンは映画の後半に出てきます。
興味のある人は観てみてくださいね！
今年ご依頼いただいた何人かのコーチから
ACC合格の嬉しい報告をいただいています。
初めて合格の報告をいただいたときは
本当に嬉しくて泣いてしまいました！
自分以外のことで嬉し泣きしたのは
息子の時以来です（笑）
翻訳の仕事はとても地味で
長い時間パソコンとにらめっこ。
遅々として進まないこともあるし
そのうち肩と首がガチガチになってくるし
しんどいこともあるけど
こうやって自分が関わったことが
誰かのステップアップに役立っているんだと思うと
やりがいがあります。
さて、チョコでも食べて作業頑張ります！
おかげさまで相次いてICF 申請の翻訳の
ご依頼をいただいています。
今年中に申請を済ませたい方に
今後の納品時期について共有させていただきます。
現時点では、これから先のご依頼の納品は
11月中旬以降になります。
作業は、ご依頼順にさせていただいております。
ご了承くださいませ。
ここ数日毎日パソコンに向かって数時間
作業をしています。
座りっぱなし防止のため
アレクサに30分タイマーかけて
作業の合間は、リフレッシュのため
ストレッチや家事をしています。
肩と首がガチガチになったり
なかなか作業が進まなかったりすることもありますが
パソコン仕事は嫌いじゃないし、
作業自体も達成感があるので
これはこれで楽しかったりします。
ICFの翻訳を立て続けにいただき
嬉しい悲鳴をあげています。
最終チェックを入れつつ
新しいログに取り掛かっています。
肩こりと己の限界と戦いながらの作業。
実は楽しんでやってます。
美味しいもの食べてエネルギーチャージ中！
翻訳は、パソコンでの作業になるので
気がついたらあっという間に
時間が過ぎていることが多く、
1日の終わりには身体がガチガチに。
そんなとき、このヘッドマッサージャーでモミモミ。
頭だけでなく首や肩周りも
いい感じで揉みほぐしてくれるので
今ではパソコンと同じくらい大切な物です。
確か、楽天で一万円しなかったと。
おうちケアにいかがでしょうか。
新しいご依頼をいただき、
今週から翻訳作業を粛々と進めています。
年中に申請されたい方が多いのか、
ここ数日で何件かご依頼をいただいています。
ひとつづつ仕上げていますので
お待ちいただくこともあるかもしれませんが
現時点では、年内に納品できる見込みです。
ご依頼のご相談は、
お問い合わせフォームからお願いいたします。
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
鈴木玄 
橋本諭弥 
内倉憲一 
木村多喜子（きむらたきこ） 
高坂福美(こうさかふくみ) 
コーチ探せる 
塩見真理 
坂本祐央子（さかもとゆみこ） 
落語好きプロコーチ 砂村よしお 
湯浅真澄 
中村祐美子