今日は白露

0 tweet
白露=夜露で、どうしてもこの話に連想が行きます・・・・・
重い荷物を背負うのだけは業平には負けません!

写真はWebで拝借

#ブログ

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account

何のお話をされているのか理解できていません。
Posted at 2012-09-06 19:37

People Who Wowed This Post


こちらを、ご覧ください

伊勢物語 六段「芥川」

(原文)
 むかし、をとこありけり。女のえ得まじかりけるを、年を経てよばひわたりけるを、からうじて盗み出でて、いと暗きに来けり。芥川といふ河を率ていきければ、草の上におきたりける露を「かれは何ぞ」となん問ひたりける。行く先多く夜もふけにければ、鬼ある所とも知らで、神さへいといみじう鳴り、雨もいたう降りければ、あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて、をとこ、弓簗を負ひて戸口に居り。はや夜も明けなんと思ひつつゐたりけるに、鬼はや一口に食ひてけり。「あなや」と言ひけれど、神鳴るさわぎにえ聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに見れば率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。

 白玉か なにぞと人の問ひしとき
 露と答へて 消えなましものを

 これは、二条の后のいとこの女御の御もとに、仕うまつるやうにてゐ給へりけるを、かたちのいとめでたくおはしければ、盗みて負ひていでたりけるを、御せうと、堀河の大臣(おとど)、太郎国経の大納言、まだ下臈にて内へまゐり給ふに、いみじう泣く人あるをききつけて、とどめてとりかへし給うてけり。それをかく鬼とはいふなりけり。まだいと若うて、后のただにおはしける時とや。

(現代語訳)
 昔、ある男がいた。ある高貴な女性で、なかなか自分のものにできそうにない女を、何年もかけて求婚し続けてきたが、やっとのことで、女を盗み出して、大層暗い夜に紛れて、連れ出してきた。芥川という河のほとりを連れて行くと、女は、草の上にきらきら光る露が降りているのを見て、「あの光るのは何なの」と男に問うのであった。これから落ちのびて行く先はまだ遠く、夜も更けてしまったので、そこに鬼がいる所とも知らないで、その上、雷までとてもひどく鳴って、雨も大変降ってきたので、がらんとした蔵の中の奥に女を押し込んで、男は弓を手に持って、簗(矢を入れて背負う武具)を背負って、蔵の戸口に腰掛けて女を守っていた。早く夜が明けてくれよと、夜通し思い続けていたところが、鬼は早くも女を一口に食ってしまった。「あれえ」と叫んだけれど、男は雷のさわぎに、聞こえなかった。夜もようやく明けてきたので、男は蔵の中を見ると、連れてきた女がいない。地団駄を踏んで泣いたけれども、どうしようもなかった。

 あれは白玉(真珠)ですか、何なのかしらと彼女が尋ねたとき、あれは露ですと答えて、あのはかない露のように消えてしまったらよかったのに。そうすれば、こんな悲しい思いをしなくてもすんだのに。

 これは二条の后(高子)が、従姉(いとこ)の女御のお側に、お仕えするといった格好で住んでおられたが、高子の容貌が全く美しくていらっしゃったので、業平がこっそり連れ出して、背負って逃げられたのを、高子の兄君の堀河の大臣基経と太郎国経の大納言が、まだその頃は、官位がそれほどでもなく、たまたま宮中に参内される折、ひどく泣いている人がいるのを聞きつけて、車を止めて妹の高子を取り返されたのであった。それを鬼と言うのであった。二条の后がまだ若くて、普通の人であられた時のとこだとか(いう話である)。
Posted at 2012-09-07 04:40

People Who Wowed This Post


下を見つけて何を書かれているのわかりました。ちなみにシアトルは朝は息が白いですよ。

今日、9月7日は二十四節気のひとつ「白露(はくろ)」です。
Posted at 2012-09-07 04:49

People Who Wowed This Post


シアトルの朝はもう寒いのですね・・・・・
Posted at 2012-09-07 04:57

People Who Wowed This Post

Commenting on this post has been disabled.

15°以下になります。
Posted at 2012-09-07 05:06

People Who Wowed This Post


背中の温かみの感触を思い出しつつ・・・これからも行(生)きましょう。
Posted at 2012-09-06 20:35

People Who Wowed This Post


背中の温かみ・・・・
忘れてしまいそうですが、懸命に生きております。
Posted at 2012-09-07 11:25

People Who Wowed This Post


伊勢物語なんですね。
古典は苦手で、検索しました。

朝はずいぶん楽になりましたね。
Posted at 2012-09-07 00:29

People Who Wowed This Post


朝晩は楽ですが、日射角度が下がって、直に日光を受けるので暑いです。
Posted at 2012-09-07 11:25

People Who Wowed This Post


これオチの絵が凄いんですよね、中学生の頃のトラウマ。「あなや」って鬼に腕をガブリと噛まれて血が滴るあの絵は鮮明に覚えている・・・流石に弓矢じゃ倒せそうにない鬼でしたね

北海道は朝は寒くて涼しいけど日中は暑いっす
Posted at 2012-09-07 07:20

People Who Wowed This Post


本当の話は、鬼に喰われたのではなく、姫の兄弟達によって連れ戻されたのですが・・・・

鬼に喰われたとでも思わないと、格好がつかない状態だったんでしょうか?
Posted at 2012-09-09 04:22

People Who Wowed This Post