#ICF 翻訳 英語で『為せばなる』

私の人生を変えた映画『Back to the Future Part1』

のエンディングの１シーン。

主人公マーティ（マイケル・J・フォックス）のお父さんが

作家の夢を実現させて言った一言がこちら。

『為せばなる』

英語では、なんと言っているかというと、

If you put your mind to it, you can accomplish anything.

put one's mind toー　ーに本気で取り組む

accomplish 成し遂げる

直訳にすると、

『本気で取り組めば、なんでも成し遂げることができる』

**************************************************

これから、英語ネタどんどん発信していきます！

お楽しみに！

英語に関する質問を受付中です。

コメントでお願いします！