英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://en.bloguru.com/fumie_translator

freespace

Blog Thread

#ICF 翻訳英語で『やってみる』

#ICF 翻訳英語で『やってみる』

Dec

映画『スター・ウォーズエピソード5 帝国の逆襲』

ヨーダの指導の下、

ジェダイのトレーニングを受けるルークが、

フォースの力を使って戦闘機を引き上げようとするシーン。

I'll give it a try.

（やってみるよ）

give it a try の発音は、ギヴィダトライ。

それに対してヨーダは、

Do, or do not. There is no “try”.

（やるか、やらないか、だ。『やってみる』はない）

ジェダイの騎士になるための厳しい修行は

ここから始まります。

#icf翻訳 #starwars #コーチ探せる #映画 #英語