英語のプロ・ICF翻訳でコーチをサポート

https://en.bloguru.com/fumie_translator

freespace

#ICF 翻訳英語で『昔の話よ』

Dec

映画『マトリックス』

キアヌ・リーブス演じるネオが

初めてトリニティと会うシーン。

Trinity: Hello Neo.

こんにちは、ネオ。

Neo: How do you know that name?

どうしてその名前を？

Trinity: I know a lot about you.

あなたのことならなんでも知ってるわ。

Neo: Who are you?

君は誰だ？

Trinity: My name is Trinity.

私はトリニティ。

Neo: Trinity. The Trinity? That cracked the IRS d-base?

トリニティ？IRSのシステムをハッキングした？

Trinity: That was a long time ago.

『昔の話よ』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

That was a long time ago.

似たような表現は、

That's a thing of the past.

過去の思い出を振り返るシーンで

使える表現です。

#icf翻訳 #matrix #コーチ探せる #映画 #英語

This user only allows bloguru members to make comments.
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account