神の人の召天
Aug
22
2008年、COG先生方と両親。我が家にて。
長女Kellyと義父。
次女Kathyと義父。
He is my father-in-law, Don Kestle, and he would have been 78 years old if he had not passed away yesterday.
He was a real gentleman, a man of God. When I first met him 17 years ago, I had flown from Japan and planned to ask for his lovely daughter Kathy's hand in marriage. I was so nervous that I ended up not mentioning it. Fortunately, he figured it out and he respected our decision. During that first visit, he welcomed me by taking me to a Japanese restaurant in Seattle with the family. I was amazed to see him try so many Japanese foods without hesitation. He was a brave man and he made me feel at home with him and his family.
Today I remembered seeing him a few years ago singing a hymn he loved:
" Soon and very soon, we are going see the King.
Soon and very soon, we are going see the King.
Hallelujah, Hallelujah, we are going see the King "
It's very sad to loose him. I feel like there's a huge empty hole in my heart.
But at the same time I can't help but be thankful for the great release he now knows. He is now most certainly seeing our King face to face and is now completely free from his Parkinson's-ravaged body. He can sing and even dance now!
I look forward to seeing you again, Dad, "soon and very soon".
本日、8月22日は私が最も尊敬する人の誕生日です。
私の義父でドン・ケッスル。
もし昨日彼が召天しなかったら、78歳の誕生日をお祝いしていました。
彼ほど「ジェントルマン」の称号の相応しい人を私は知りません。
彼は神の人でした。
彼に最初に会ったのは17年前のことになります。
私は最愛の娘Kathyとの結婚を認めてもらうために日本からシアトルに飛びました。
時に私は非常に緊張していて、ついにそのことを切り出せないままに終わってしまったのでした。
それでも幸いなことに彼はすべてを察していて、私たちの決断を尊重してくれていました。
その最初の訪問の際、彼は家族皆と私をシアトルダウンタウンの日本レストランに招待してくださいました。
なんら躊躇することなく彼が多くの日本食に挑戦しているのを見て驚きました、、
彼は勇気ある人です。
彼とその家族との交友は短いものでしたが、私を家族として受け入れてくれるものでした。
今日、数年前に彼が愛唱歌を口ずさんでいた光景を思い返しています。
"まもなく、すぐにも私たちは王様（イエス様）に会えるんだ。
まもなく、すぐにも私たちは王様に会えるんだ。
ハレルヤ、ハレルヤ、私たちは王様に会えるんだ。”
彼を失うのは辛いことです。
今心の中に大きな空洞ができてしまったような感覚です。
それと同時に、
彼が今体験している偉大な解放ゆえに安堵感があります。
彼はこのとき、間違いなく私たちの王なるお方と顔と顔とを合わせて会っています。
そしてパーキンソン病の不自由な肉体から完全に解放されています！
今やその賛美歌を歌えるし、ダンスだってできるんです！
お父さん、再会するときを楽しみにしています。
”まもなく、すぐに”
Share
エメラルド 
神谷保険 
内倉憲一 
Tai 
bokushi 
PSPINC JP 
ペガサス 
齋藤純二