Nov
21,
2022

Japanese Online Newsletter Vol. 148 日本の祝日（にほんのしゅくじつ）

日本(にほん)は祝日(しゅくじつ)が多(おお)いと言(い)われています。実際(じっさい)どれだけの祝日(しゅくじつ)があるのでしょうか。2023年(ねん)を例(れい)に見(み)てみましょう。


  1. 2023/1/1  (日)(にち)  元日(がんじつ)

  2. 2023/1/2  (月)(げつ)  振替休日(ふりかえきゅうじつ)

  3. 2023/1/9  (月)(げつ)  成人(せいじん)の日(ひ)

  4. 2023/2/11  (土)(ど)  建国(けんこく)記念(きねん)の日(ひ)

  5. 2023/2/23  (木)(もく)  天皇(てんのう)誕生(たんじょう)日(び)

  6. 2023/3/21  (火)(か)  春分(しゅんぶん)の日(ひ)

  7. 2023/4/29  (土)(ど)  昭和(しょうわ)の日(ひ)

  8. 2023/5/3  (水)(すい)  憲法(けんぽう)記念(きねん)日(び)

  9. 2023/5/4  (木)(もく)  みどりの日(ひ)

  10. 2023/5/5  (金)(きん)  こどもの日(ひ)

  11. 2023/7/17  (月)(げつ)  海(うみ)の日(ひ)

  12. 2023/8/11  (金)(きん)  山(やま)の日(ひ)

  13. 2023/9/18  (月)(げつ)  敬老(けいろう)の日(ひ)

  14. 2023/9/23  (土)(ど)  秋分(しゅうぶん)の日(ひ)

  15. 2023/10/9  (月)(げつ)  スポーツの日(ひ)

  16. 2023/11/3  (金)(きん)  文化(ぶんか)の日(ひ)

  17. 2023/11/23  (木)(もく)  勤労(きんろう)感謝(かんしゃ)の日(ひ


2023年(ねん)には17の祝日(しゅくじつ)があります。2023年(ねん)は元旦(がんたん)が日曜日(にちようび)になるため、翌日(よくじつ)が振替休日(ふりかえきゅうじつ)になっています。日本人(にほんじん)の多(おお)くは有給(ゆうきゅう)休暇(きゅうか)などを取(と)らずに働(はたら)かなければいけないという風潮(ふうちょう)があるので、代(か)わりに固定(こてい)の休(やす)みを作(つく)る必要(ひつよう)があるため祝日(しゅくじつ)が多(おお)いそうです。しかしそうすると多(おお)くの人(ひと)の休(やす)みが集中(しゅうちゅう)するので、交通(こうつう)渋滞(じゅうたい)などが発生(はっせい)してしまいます。ぜひ皆(みな)さんの国(くに)の祝日(しゅくじつ)について教(おし)えて下(くだ)さい。

Holidays in Japan

Japan has many national holidays. Let’s look at the holidays in 2023 to see how many holidays Japan actually has.


  1. Jan. 1, 2023: New Year’s Day

  2. Jan. 2, 2023: Substitute Holiday

  3. Jan. 9, 2023: Coming of Age Day

  4. Feb. 11, 2023: National Foundation Day

  5. Feb. 23, 2023: The Emperor’s Birthday

  6. March 21, 2023: Vernal Equinox Day

  7. April 29, 2023: Showa Day

  8. May 3, 2023: Memorial Day

  9. May 4, 2023: Greenery Day

  10. May 5, 2023: Children’s Day

  11. July 17, 2023: Marine Day

  12. Aug. 11, 2023: Mountain Day

  13. Sept. 18, 2023: Respect for the Aged Day

  14. Sept. 23, 2023: Autumnal Equinox Day

  15. Oct. 9, 2023: Sports Day

  16. Nov. 3, 2023: Culture Day

  17. Nov. 23, 2023: Labor Thanksgiving Day


There will be 17 Japanese national holidays in 2023. In 2023, New Year’s Day falls on a Sunday, so the following day is what’s called a substitute holiday. In Japan, there’s a social trend where they have to work without using paid vacations. So, instead, they have holidays, which is why there are so many in Japan. However, since everyone celebrates the same holidays and takes off on the same days, problems like traffic jams occur. Please tell us about holidays in your country.


sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Nov
15,
2022

日本一標高の高いホテル

日本一(にほんいち)標高(ひょうこう)の高(たか)いほてるは長野県(ながのけん)にあるほてる千畳敷(せんじょうじき)です。16部屋(へや)あり、食堂(しょくどう)、お風呂等(ふろなど)を完備(かんび)しています。

nihon'ichi hyōkō no takai hoteru wa Naganoken ni aru hoteru Senjōjiki desu. 16 heya ari, shokudō, o furo nado o kanbishiteimasu.

The highest hotel in Japan is Hotel Senjojiki in Nagano Prefecture, with 16 rooms, a dining room, and a bath.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Nov
14,
2022

Japanese Online Newsletter Vol. 147 マスクを外せない（マスクをはずせない）

日本(にほん)では、ほぼ全員(ぜんいん)がマスクをして外出(がいしゅつ)しています。社内(しゃない)でも全員(ぜんいん)がマスクをしています。レストランに入(はい)るときもマスクをし、食(しょく)事(じ)が終(お)わるとまたマスクを付(つ)けます。日本(にほん)の航空(こうくう)会社(がいしゃ)は国際(こくさい)線(せん)でも機内(きない)で乗客(じょうきゃく)にマスク着用(ちゃくよう)を義務付(ぎむづ)けています。まるでマスクをしないことが悪(わる)い事(こと)かのように、またマスクをすることがマナーかのようにマスク着用(ちゃくよう)を義務付(ぎむづ)けています。

日本(にほん)政府(せいふ)は、屋外(おくがい)でマスクを着用(ちゃくよう)する必要(ひつよう)はないと言(い)っていますが、マスクをしない人(ひと)はほとんどいません。医学的(いがくてき)にマスクをすることが良(よ)いことなのかは私(わたし)にはわかりませんが、マスクをしないといけないと感(かん)じる日本(にほん)社会(しゃかい)は、海外(かいがい)から見(み)ると変(へん)であることは言(い)うまでもありません。

マスクだけではありません。レストランなど建物(たてもの)に入(はい)るときには入口(いりぐち)に必(かなら)ず検温(けんおん)システムがあって、それで検温(けんおん)をして平熱(へいねつ)でなければ中(なか)に入(はい)れないのです。検温(けんおん)システムには2種類(しゅるい)あって、タブレットのようなデバイスに顔(かお)を映(うつ)し出(だ)して検温(けんおん)をするシステムと、もう1つは消毒液(しょうどくえき)のディスペンサーで、そこに手(て)をかざすと消毒液(しょうどくえき)が出(で)ると同時(どうじ)に検温(けんおん)が行(おこな)われるというものです。

これだけのことをしても、日本(にほん)では毎日(まいにち)多(おお)くの人(ひと)がコロナに感染(かんせん)しています。最近(さいきん)では、症状(しょうじょう)が悪化(あっか)しないケースが多(おお)いのですが、ここまでやってもゼロにはならないようです。一体(いったい)、マスクにどれだけの効果(こうか)があるのでしょうか。もうコロナとは共存(きょうぞん)するしかないかと思(おも)いますが、集団(しゅうだん)で行動(こうどう)する日本人(にほんじん)がマスクを外(はず)せる日(ひ)はまだ先(さき)なのでしょう。

The Mask Mandate in Japan

In Japan, almost everyone wears a mask when going out. Even at the office, everyone wears a mask. In restaurants, people wear them when coming in and then again after their meal. Japanese airlines require passengers to wear masks, even on airplanes for international flights. Because they require people to wear masks in Japan, it’s as if not wearing a mask is a bad thing, and wearing a mask displays good manners.

The Japanese government also says that wearing a mask outdoors isn’t necessary, but only a few people don’t wear them outside. I’m not sure if wearing a mask is good from a medical point of view. However, it goes without saying that the Japanese way of imposing a mask mandate is strange from a foreigner’s perspective.

It’s not just masks either. When entering a restaurant or other public place, they always check your temperature at the entrance. If your temperature isn’t normal, they won’t let you enter the facility. There are two types of temperature inspection systems: one uses a tablet-like device to scan your face and take your temperature. The other requires you to place your hand over a disinfectant dispenser that’ll take your temperature as it discharges the disinfectant.

Even with all this, Covid still affects people in Japan every day. In many recent cases, there have only been mild symptoms. But it seems that even after all this work, the number of cases hasn’t reached zero. So, how effective are masks? I don’t think we have a choice but to live with Covid, but because Japanese people act in groups, it may be a while before they feel comfortable taking off their masks in public.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Nov
10,
2022

海中郵便ポスト

Image Credit: https://news.mynavi.jp/photo/article/20140430-post/images/002l.jpg
1999年(ねん)4月(がつ)に南紀熊野体験博(なんきくまのたいけんはく)での イベント の一(ひと)つとして、和歌山県(わかやまけん)すさみ町(ちょう)の枯木灘海岸(かれきなだかいがん)、岸(きし)から 100m、水深(すいしん)10m の海底(かいてい)に昔(むかし)ながらの丸型(まるがた)ポスト が設置(せっち)されました。実際(じっさい)に投函(とうかん)された ハガキ は地元(じもと)の ダイバー が毎日(まいにち)回収(かいしゅう)し、日本(にっぽん)郵便(ゆうびん)株式会社(かぶしきがいしゃ)を通(つう)じて全国(ぜんこく)に配達(はいたつ)していて、2011年(ねん)10月(がつ)1日(にち)には投函数(とうかんすう)が 3万(まん)通(つう)を記録(きろく)しました。2002年(ねん)の ギネスブック に「世界一(せかいいち)深(ふか)いところにある ポスト」として認定(にんてい)されました。

1999 nen 4 gatsu ni Nanki Kumano taikenhaku de no ibento no hitotsu toshite, Wakayamaken Susamichō no kareki nada kaigan, kishi kara 100 m, suishin 10 m no kaitei ni mukashinagara no marugata posuto ga setchisaremashita. jissai ni tōkansareta hagaki wa jimoto no daiba- ga mainichi kaishūshi, Nippon yūbin kabushikigaisha otsūjite zenkoku ni haitatsushiteite, 2011 nen 10 gatsu tsuitachi ni wa tōkansū ga 3 man tsū o kirokushimashita. 2002 nen no Ginesubukku ni “sekaiichi fukai tokoroni aru posuto” toshite ninteisaremashita.

In April 1999, as one of the events of the Experience Nanki-Kumano Exposition, an old-fashioned cylindrical postbox was installed on the the sea floor, 100 meters from the shore and 10 meters deep, on the Karekinada Beach in Susami Town, Wakayama Prefecture. In 2002, the postbox was recognized by the Guinness Book of Records as the “World’s deepest underwater postbox.”



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Nov
7,
2022

Japanese Online Newsletter Vol. 146 日本での生活のルール（にほんでのせいかつのルール）

日本(にほん)で生活(せいかつ)をするには色々(いろいろ)なルールがあります。「ポイ捨(す)て禁止(きんし)」「喫煙(きつえん)禁止(きんし)」「携帯(けいたい)はマーナーモード」など標識(ひょうしき)になっているものもありますが、どこにも書(か)かれていない「常識(じょうしき)」や「マナー」と言(い)われるルールも多(おお)くあります。中(なか)には、「茶道(さどう)」「華道(かどう)」「ビジネスマナー」のように、特定(とくてい)の場面(ばめん)に応(おう)じたルールもあります。

実際(じっさい)には、ルールが多(おお)すぎて、日本人(にほんじん)でも知(し)らないものが多(おお)くあります。例(たと)えば、「エスカレーターでは左側(ひだりがわ)に立(た)って、右側(みぎがわ)は歩(ある)く人(ひと)のために空(あ)けておく」（ただし関西(かんさい)は逆(ぎゃく)）や、「歩道(ほどう)は右側(みぎがわ)を歩(ある)く」などは多(おお)くの場合(ばあい)、特(とく)に看板(かんばん)はありません。「お風呂(ふろ)に入(はい)る時(とき)は、先(さき)に体(からだ)を流(なが)してきれいにして入(はい)る」「電車(でんしゃ)は降(お)りる人(ひと)が優先(ゆうせん)で、人(ひと)が降(ふ)り終(お)わってから乗(の)り始(はじ)める」なども書(か)かれていません。

では、書(か)かれていない、しかも知(し)らないルールをどのようにして守(まも)ればよいのでしょうか。実(じつ)は、それほど難(むずか)しいことではありません。周(まわ)りの人(ひと)がどのようにしているのかを観察(かんさつ)して、同(おな)じことをすれば良(よ)いのです。そう、日本人(にほんじん)はグループでも知(し)り合(あ)いでもないのに団体(だんたい)で行動(こうどう)します。それは、多(おお)くの人(ひと)がやっていればそれが正(ただ)しいと考(かんが)える習慣(しゅうかん)があるからです。ですから、日本人(にほんじん)は個性(こせい)がないとよく言(い)われてしまいます。

反対(はんたい)に多(おお)くの人(ひと)が間違(まちが)った行動(こうどう)をすると、たとえそれが間違(まちが)っていたとしても正(ただ)しい、となってしまいます。これが日本(にほん)の怖(こわ)いところでもあるのです。「みんなでやれば怖(こわ)くない」という言葉(ことば)があるように、集団(しゅうだん)での行動力(こうどうりょく)は日本人(にほんじん)はすごいと思(おも)います。例(たと)えば流行(りゅうこう)もそうです。日本(にほん)では流行(りゅうこう)がすごく広(ひろ)がりやすいですが同時(どうじ)に廃(すた)るのも早(はや)いです。

日本(にほん)で生活(せいかつ)する際(さい)は、周(まわ)りが何(なに)をしているのかを見(み)て、それを真似(まね)すればルール違反(いはん)にはなりません。日本(にほん)に行(い)ったらみんなが何(なに)をしているのか、見(み)てみてください。また、新(あたら)しいルールを見(み)つけたら是非(ぜひ)、教(おし)えてください。

Rules When Living in Japan

There are many rules when living in Japan. Some are written on signs like, "No littering", "No smoking", or "Cell phones should be in silent mode". But there are also unwritten rules that are referred to as "common sense" or "manners". Some rules are specific to particular occasions, like “Japanese tea ceremonies”, “flower arrangements”, and “business manners".

In fact, there are so many rules, many of which Japanese people don’t even know. For example, standing on the left side on escalators to leave the right side open for walkers (or the opposite in Kansai) and walking on the right side of sidewalks aren’t specifically written rules on signs in many cases. Other examples of unwritten rules include washing and cleaning your body first before taking a bath and giving priority to those getting off a train.

So, how can we follow these unwritten and unknown rules? It’s actually not as difficult as it sounds. All you have to do is observe what others are doing around you and do the same. Japanese people act in groups, even if they don’t know each other or are not in the group. They have a habit of thinking something is right if many other people are doing it. Therefore, people often say the Japanese lack individuality.

Conversely, something wrong can become right when many people do it. This is one of the scariest things about Japan. They have a saying that goes, “if everyone does it together, there is nothing to be afraid of”. So, I think Japanese people have a great ability to act collectively. So, it’s easy to spread trends in Japan. Likewise, trends can also go very quickly.

While living in Japan, you won’t violate any rules if you imitate what others are doing. When you go to Japan, please look at what everyone else is doing. Also, if you find any new rules, please let us know.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Nov
1,
2022

日本の最年少内閣総理大臣

日本(にっぽん)の最年少(さいねんしょう)内閣(ないかく)総理(そうり)大臣(だいじん)は伊藤(いとう)博文(ひろぶみ)の44歳(さい)3か月(げつ)です。

Nippon no sainenshō naikaku sōri daijin wa Itō Hirobumi no 44 sai 3 kagetsu desu.

Japan's youngest Prime Minister was Hirobumi Ito at 44 years and 3 months.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Oct
31,
2022

Japanese Online Newsletter Vol. 145 新幹線の社内アナウンスメント（しんかんせんのしゃないアナウンスメント）

私(わたし)が日本(にほん)に行(い)く時(とき)は、東京(とうきょう)駅(えき)と新大阪(しんおおさか)駅(えき)を新幹線(しんかんせん)で移動(いどう)します。その時(とき)に聞(き)く車内(しゃない)アナウンスは聞(き)き慣(な)れていますが、初(はじ)めて乗(の)られる方(かた)のためにその内容(ないよう)をご紹介(しょうかい)させていただきます。

新大阪(しんおおさか)駅(えき)から東京(とうきょう)に向(む)かうのぞみ号(ごう)、新大阪(しんおおさか)を出(で)た後(あと)のアナウンスメントです。

今日(きょう)も、新幹線(しんかんせん)をご利用(りよう)くださいまして、ありがとうございます。
この電車(でんしゃ)はのぞみ号(ごう)東京(とうきょう)行(い)きです。
途中(とちゅう)の停車(ていしゃ)駅(えき)は、京都(きょうと)、名古屋(なごや)、新横浜(しんよこはま)、品川(しながわ)です。
この電車(でんしゃ)は全席(ぜんせき)禁煙(きんえん)となっております。
お煙草(たばこ)を吸(す)われるお客様(きゃくさま)は、喫煙(きつえん)ルームをご利用(りよう)ください。
普通車(ふつうしゃ)の喫煙(きつえん)ルームは3号(ごう)車(しゃ)・7号(ごう)車(しゃ)・15号(ごう)車(しゃ)
グリーン(ぐりーん)車(しゃ)の喫煙(きつえん)ルームは10号(ごう)車(しゃ)にあります。
駅(えき)及(およ)び車内(しゃない)への危険物(きけんぶつ)の持(も)ち込(こ)みは禁止(きんし)されております。
不審(ふしん)なものや行為(こうい)にお気(き)づきの場合(ばあい)は、乗務(じょうむ)員(いん)または駅(えき)係員(かかりいん)までお知(し)らせください。

京都(きょうと)駅(えき)に到着(とうちゃく)する前(まえ)に流(なが)れるアナウンスです。

まもなく、京都(きょうと)です。
東海道線(とうかいどうせん)、山陰線(さんいんせん)、湖(こ)西(せい)線(せん)、奈良(なら)線(せん)と近鉄(きんてつ)線(せん)、地下鉄線(ちかてつせん)はお乗(の)り換(か)えです。
今日(きょう)も新幹線(しんかんせん)をご利用(りよう)くださいましてありがとうございました。
京都(きょうと)を出(で)ますと、次(つぎ)は名古屋(なごや)に停(と)まります。

YouTube で実際(じっさい)のアナウンスを聞(き)くことができます。ご興味(きょうみ)のある方(かた)はご視聴(しちょう)下(くだ)さい。

The Shinkansen, or Bullet Train, Announcement

When I visit Japan, I take the Shinkansen between Tokyo Station and Shin-Osaka Station. I’m used to hearing the train announcements, but for those of you who have never taken a Shinkansen, here’s what they say on them.

As an example, this is the announcement you’ll hear after leaving Shin-Osaka Station on the Nozomi train bound for Tokyo:

Ladies and gentlemen, welcome to the Shinkansen.
This is the Nozomi Super Express bound for Tokyo.
We’ll be stopping at Kyoto, Nagoya, Shin-Yokohama, and Shinagawa stations before arriving at Tokyo terminal.
Smoking is not allowed on this train except in the designated smoking rooms
located in cars 3, 7, and 15.
The smoking room in car number 10 is for passengers in the Green Cars.
Please refrain from smoking in the train, including the areas at either end of the cars.
The conductor’s room is in car number 8.
Hazardous items are prohibited on stations and trains.
If you notice any suspicious items or behavior, please notify staff immediately.
Thank you.

And this is the announcement played before arriving at Kyoto Station:

Ladies and gentlemen, we will soon make a brief stop at Kyoto.
Passengers going to the Tokaido, Sanin, Kosei, Nara, Kintetsu and subway lines, please change trains here at Kyoto.
Thank you.

If you’d like to listen to the actual announcements, you can find the video on YouTube.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Oct
27,
2022

世界最古の企業

大阪市天王寺区四天王寺
jetsun, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
世界(せかい)で一番(いちばん)古(ふる)いといわれている会社(かいしゃ)は、大阪(おおさか)で社寺(しゃじ)建築(けんちく)を手掛(てが)ける金剛(こんごう)組(くみ)です。当時(とうじ)飛鳥(あすか)時代(じだい)の 578年(ねん)に創業(そうぎょう)されて、1400年以上(ねんいじょう)も続(つづ)いています。聖徳(しょうとく)太子(たいし)が四天王寺(してんのうじ)を建(た)てるために百済(くだら)から招(まね)いた宮大工(みやだいく)の金剛(こんごう)重光(しげみつ)によって創業(そうぎょう)されました。

Sekai de ichiban furui to iwareteiru kaisha wa, Ōsaka de shaji kenchiku o tegakeru kongōgumi desu. Tōji Asuka jidai no 578 nen ni sōgyōsarete, 1400 nen ijō mo tsuzuiteimasu. Shōtokutaishi ga Shitennōji o tateru tameni kudara kara maneita miyadaiku no Kimu Tsuyoshi Shigemitsu niyotte sōgyōsaremashita.

The oldest company in the world is Kongo-Gumi, a company that handles shrine and temple construction in Osaka. The company was founded in 578 during the Asuka Period and has existed for more than 1,400 years. It was founded by Kongo Shigemitsu, a palace carpenter invited from Baekje by Prince Shotoku to build the Shitennoji Temple.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Oct
24,
2022

Japanese Online Newsletter Vol. 144 お辞儀（おじぎ）

海外(かいがい)では、相手(あいて)に笑(わら)いかけたり、握手(あくしゅ)やハグをすることが多(おお)くあります。英国(えいこく)では、男性(だんせい)は頭(あたま)を下(さ)げて、女性(じょせい)はカーツィ（Curtsy）をします。日本(にほん)では性別(せいべつ)に関係(かんけい)なくお辞儀(じぎ)（頭(あたま)を下(さ)げる行為(こうい)）をしますが、お辞儀(じぎ)は相手(あいて)と状況(じょうきょう)によっていくつか種類(しゅるい)がありますので、今日(きょう)はビジネス社会(しゃかい)での３つのお辞儀(じぎ)についてお話(はな)したいと思(おも)います。

会釈(えしゃく)（えしゃく）

最初(さいしょ)のレベルは、会釈(えしゃく)です。これは相手(あいて)の存在(そんざい)に気付(きづ)いたとき、認知(にんち)したよという意味(いみ)を表(あらわ)すお辞儀(じぎ)で、軽(かる)く頭(あたま)を15度(ど)程度(ていど)下(さ)げるものです。社内(しゃない)や町中(まちなか)で知(し)り合(あ)いとすれ違(ちが)った時(とき)などに立(た)ち止(ど)まることなく使(つか)えます。また、会釈(えしゃく)をしたことに相手(あいて)が気(き)づけば、相手(あいて)の方(ほう)に体(からだ)を向(む)ける必要(ひつよう)はありません。

敬礼(けいれい)（けいれい）

敬礼(けいれい)は、立(た)ち止(ど)まり、相手(あいて)に向(む)かって立(た)ち頭(あたま)を30度(ど)程度(ていど)下(さ)げて、相手(あいて)に敬意(けいい)を払(はら)うお辞儀(じぎ)です。お客様(きゃくさま)に会(あ)った時(とき)などには、敬(けい)礼(れい)をすることになります。相手(あいて)が多(おお)い場合(ばあい)は、何度(なんど)も敬(けい)礼(れい)をする必要(ひつよう)があります。敬礼(けいれい)は基本的(きほんてき)に1対(たい)1で行(おこな)われる動作(どうさ)です。

最敬礼(さいけいれい)（さいけいれい）

お辞儀(じぎ)の中(なか)でも最(もっと)も丁寧(ていねい)なお辞儀(じぎ)を最敬礼(さいけいれい)と言(い)います。これは亡(な)くなられた方(かた)に敬意(けいい)を表(あらわ)したり、謝罪(しゃざい)をする場合(ばあい)などに行(おこな)う頭(あたま)を45度(ど)下(さ)げるお辞儀(じぎ)です。

どのお辞儀(じぎ)でもそうですが、映画(えいが) Karate Kid のように相手(あいて)の目(め)を見(み)ながらお辞儀(じぎ)をすることはしてはいけません。頭(あたま)と背中(せなか)は一直線(いっちょくせん)で、腰(こし)から体(からだ)ごと曲(ま)げてお辞儀(じぎ)をします。当然(とうぜん)目線(めせん)は相手(あいて)の顔(かお)や目(め)ではなく下(した)を向(む)くことになります。相手(あいて)の顔(かお)や目(め)を見(み)ながらお辞儀(じぎ)をすると相手(あいて)への敬意(けいい)が伝(つた)わらないどころか、喧嘩(けんか)を誘(さそ)っているように見(み)えてしまいますので気(き)をつけてください。

余談(よだん)ですが、アメリカでは歩(ある)いていて反対(はんたい)方向(ほうこう)から来(く)る人(ひと)と目(め)が合(あ)うと「ニコリ」とすることがありますが、日本(にほん)では知(し)らない人(ひと)と笑顔(えがお)を交(か)わすという習慣(しゅうかん)はありません。また、歩(ある)いている時(とき)は向(む)かいから来(く)る人(ひと)とは目(め)を合(あ)わせないのが一般的(いっぱんてき)です。ニコニコして歩(ある)いていると「変(へん)な人(ひと)」と思(おも)われるかもしれません。

Bowing

In other countries, people often look someone in the eyes, smile, shake hands, or hug. In the UK, men bow while women curtsy. In Japan, people bow, regardless of gender. There are several types of bowing, used in different situations towards different people. Today, I’d like to introduce three types of bowing that people use in the business community.

Eshaku

First, there’s Eshaku. This bow indicates that you acknowledge the person when you see them. The bow itself consists of lowering your head 15 degrees. People use this type of bow when they pass an acquaintance in town or at work without stopping. In some cases, it isn’t necessary to turn your body toward the other person if you know who the other person is.

Keirei

Keirei is a bow of respect and consists of stopping to bow your head down to about 30 degrees. When you meet a customer, use the Keirei bow. If there are many people, you may have to use the Keirei bow several times as bowing is only done between two people.

Saikeirei

The most respectful bow is called the “Saikeirei”. People use this type of bow to either apologize or show respect to the dead. To use this bow, you must lower your head to 45 degrees.

As with any bow, you don’t look the other person in the eyes, like in the movie, Karate Kid. The head and back should be in a straight line, and the entire body should be bent from the waist down. Naturally, your eyes will look downward rather than toward the other person’s face or eyes. Bowing while looking the other person in the eye doesn’t convey courtesy. Instead, it suggests that you’re inviting the other person to a fight, so please be careful.

In the U.S, you may smile at someone if your eyes meet someone else’s as they come from the opposite direction. But in Japan, it’s not customary to smile at strangers. And when walking, it’s common to avoid eye contact with oncoming pedestrians. If you walk around smiling in Japan, people might think you’re a strange person.



sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

Oct
18,
2022

日本最速のエレベーター

日本(にっぽん)最速(さいそく)のエレベーターは横浜(よこはま)ランドマークタワーにあるもので、分速(ふんそく)750mの速(はや)さになります。

Nhon saisoku no erebe-ta- wa Yokohama randoma-kutawa- ni aru mono de, bunsoku 750 m no hayasa ni narimasu.

The fastest elevator in Japan is located in the Yokohama Landmark Tower, with a speed of 750 meters per minute.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru

#Bloguru #FreeJapaneseLessons #JapaneseOnline #JapaneseVideoLearning #LearningJapanese #日本語 #日本語学び

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account