Slow Life & Trips

　ハット目が覚め時間確認、11時過ぎ。即再就寝を。次に目覚めは暗いので真夜中と思い、時間を確認、4時過ぎ、早いので暫く本に目を通し、ウトウト。6時前に起床。6時11分、昭和大橋。外気温度は20℃。やすらぎ提左岸で八千代橋、6時22分。帰宅は6時44分。ダンベル、蹲踞、前後屈運動を終えて見ずシャワーを被り、7時過ぎに朝食を。

 

　今朝の体重測定時にこれまで収穫し、処理をした「銀杏の実」を計量。昨日、空き地にシートを張り、天日乾燥しました。綺麗に仕上がったのは、水道水に浸した実。信濃川に沈めた実は黒ずんでいます。泥をかぶったことによる影響です。さてこんなに沢山の収穫物をあちらこちらに配ります。

 

　さて、もうMLBのドジャースvsパドレス戦が始まっています。相変わらず、ドジャースの先発投手が先取点を取られてビハインド。まだ4回で、これからどのような展開をするか、楽しみです。「ダルビッシュ投手」の出来や如何に？

 

　昨日は「狂歌」「狂名」を紹介しました。今朝は明治になって、西欧の文化がなだれ込み、それらの翻訳に「日本語漢字造語」に大車輪。この言語が今日、我が国は勿論「シナ中国」や「朝鮮」に我が物顔で日常的に使われています。
　その一端を紹介します。

 

　陳　生保（Chen Sheng Bao）　上海外国語大学教授　　1996年師走　　　　　　　
　日文研ハウス301室にて

 

 ｢共産党 幹部 指導 社会主義 市場 経済｣ という文は、すべて日本製漢語語彙でできているといったら、これらの語彙をさかんに使っている普通の中国人は信じかねるだろう
　[カ]拉ＯＫ(カラオケ)、通勤、放送、民宿、物業、福祉、営業中、単身貴族、日本料理

 

　一、修飾語＋被修飾語 　　
　　 (1) 形容詞＋名詞 
　　　 　例＝人権　金庫　特権　哲学　表像　美学　背景　化石　戦線　環境　芸術　医学　入場券　下水道公証人　分類表　低能児 
　　
　　 (2) 副詞＋動詞 
　　　　 例＝互恵　独占　交流　高圧　特許　否定　肯定　表決　歓送　仲裁　妄想　見習　假釈　假死　假設 
　
　二、同義語の複合 
　　　　 例＝解放　供給　説明　方法　共同　主義　階級　公開　共和　希望　法律　活動　命令　知識　総合　説教　教授　解剖　闘争 
　
　三、動詞＋客語 
　　　　 例＝断交　脱党　動員　失踪　投票　休戦　作戦　投資　投機　抗議　規範　動議　処刑 
　
　四、上述の語による複合語
　　　　 例＝社会主義　自由主義　治外法権　土木工程　工芸美術　自然科学　自然淘汰　攻守同盟　防空演習　政治経済学　唯物史観　動脈硬化　神経衰弱　財団法人　国際公法　最俊通牒　経済恐慌

 

　一部をコピペしました。詳しくは陳　生保氏を検索し、調べてください。現在「シナ中国人」は勿論「朝鮮人」もその語源を知らずに使っています。「朝鮮」ではハングル表記となり、漢字は名前位にしか使われません。反日の人間が全ての日本からの造語を廃除するなら、どうぞと言います。果たして可能でしょうか。樽の製造すら出来ない民族に。

 

　朝から参考知識を。明るく元気に楽しくスタートしましょう。