Apr
14,
2009

香港レポートその２（言葉が大変）

中国語（中文）には、泣かされます・・・
香港では広東語なんです。
加えて日本ではまたまた違った読み方が浸透しておりこれに拍車がかかります。
香港でおなじみ「九龍」
広東語では
かおろん
北京語では
じゅうろん
日本語では
くーろん
タクシもうっかりのれません。
ついでに香港は
広東語では
ほんこん
北京語では
しゃんがん
※これに四声と呼ばれる抑揚がありお手上げです
#政治 #歴史 #環境 #社会 #経済
Share

People Who Wowed This Post

×
  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
This user only allows bloguru members to make comments.
If you are a bloguru member, please login.
Login
If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
birdy
birdy 
言語がお得意のKUMAさんでもお手上げですか！
Posted at 2009-04-14 14:10

People Who Wowed This Post

Toshiaki Nomura
Toshiaki Nomura 
中国語だけでいくつもの言語を覚えるようですね･･･ｷﾂｲ！
Posted at 2009-04-14 17:49

People Who Wowed This Post