- Hashtag "#家族" returned 93 results.
今日のシアトルは初夏を思わせるほど気温がぐんぐんと上がりました。長袖シャツで外を歩いていると汗ばむほどです。
こんな日は湖で遊ぶのが1番です。
魔女たちはカヤックで湖に漕ぎ出し、自ら転覆して泳いだとのこと。私は真冬の湖に飛び込むことはしましたが、カヤックで転覆するだなんて事は怖くてできません。きっとパニックを起こすはずです。
水温は耐えられないほどに冷たくはなくて、100メートルほどは泳ぐことができました。
魔女のお姉さんはガーデン作りに精を出しています。
今日は玉ねぎの種を植えたようです。
今回も自家製のおやつや夕食を振る舞ってくれました。
やがてこのお家で出されるほとんどの野菜原料は自家製となるようです。
息子の大学進学にあたり私自身が子離れできるか気がかりなのですが、既に娘からは子離れができていないようです。
Today in Seattle, the temperature has risen so quickly that it feels like early summer. Walking around in a long-sleeved shirt makes you sweat.
The best thing to do on a day like this is to play in the lake.
The witches paddled out to the lake in kayaks and capsized themselves to swim. I have jumped into the lake in the middle of winter, but I would never capsize myself in a kayak. I would have panicked.
The water temperature was not unbearably cold, and I could swim for about 100 meters.
The witch's sister has been working hard on the garden.
Today, she planted onion seeds.
Once again, she served me homemade snacks and dinner.
Eventually, most of the vegetables served in this house will be homemade products.
As my son goes off to college, I'm wondering if I'll be able to leave him, but I don't think I'm ready to leave my daughter.
先日は息子のハワイ州立大学合格のことで多くの友人たちからお祝いの言葉をいただいてありがとうございました。
今日もまた彼と山道をトレッキングしながら、その数々の応援の言葉が与えられていることを彼に伝えました。
彼はすでに5つの大学からの合格通知を受け取っているのですが、どれを選ぶかはまだ模索中なのです。
親としての願望は何かを彼には伝えてありますが、それはあくまでも親の一方的な見方です。エゴイスティックな面が入っているのかもしれない。
息子には自分自身の願いと将来への展望を踏まえた上で、最終的には自ら決めてほしいと考えています。この点も彼には伝えてあります。
思えば私たちの人生は、日常の些細なことから高校卒業後の進路の事まで選択の積み重ねからなっているようです。
そしてその結果を自ら背負うのが成長した大人のしるしと言えるのかもしれません。
トレッキング後は彼が作ったプロテインジュースを飲んで一息ついた後は、恒例の将棋対戦です。
将棋こそは選択の連続であり、その選択の結果は勝負と言う明確な形で現れ、それを冷徹に引き受けねばならないゲームです。
2回連続で負けてから、彼との合同筋トレを始めました。それから再度挑戦状を叩きつけました。
私が角行を抜き、彼がその角行を持ち駒として利用できるハンディを与えた形式で始めました。
彼の勝利が続くに従い、だんだんとそのハンディの差を縮めていき、最終的には抜いた角行を彼の持ち駒としない対戦形式となりました。
再度の挑戦でも私は体よく負けてしまうので、その度に、
「もう1番、もう1番」と食い下がっちゃったんですよ。自らの負けを認めたくなかったんでしょうね。笑。
確かに息子の上達速度には速いものがあります。
負けた悔し紛れに、「対等の条件で戦うまでには10年はかかるよ」と言ってあげました。こういうのは「負け惜しみ」って言うんですかね。
すると彼も負けずに、「3ヶ月もあれば逆転できるよ」と抜かしおったぞな。
Thank you to the many friends who congratulated me yesterday on my son's acceptance to Hawaii State University.
Today, as I trekked up the mountain road with him again, I told him about the many words of support that have been given to him.
He has already received acceptance letters from five different colleges, but he is still trying to figure out which one to choose.
I have told him what my desire is as parent, but I know that is just my one-sided view. It may have an egoistic side to it.
I want my son to make the final decision on his own, based on his own wishes and vision for his future. I have also communicated this point to him.
When I think about it, our lives seem to consist of a series of choices, from the trivial things we do in our daily lives to the choices we make after high school.
And perhaps it is a sign of a grown-up that we bear the consequences of our choices.
After trekking, we took a break to drink protein juice that he made, and then we had our usual game of Shogi.
Shogi is a game where you have to make a series of choices, and the results of those choices are clearly visible in the form of a victory or lose which you have to accept with a cold heart.
After losing two times in a row, I started joint muscle training with him. Then I struck him with the challenge again.
We started with a format that I pulled out Kakugyou piece and gave it to him for anytime he can use it as an advantage.
As he continued to win, we gradually reduced the difference in handicap, and finally we played a game in which he could not use the Kakugyou as a holding piece.
Each time I tried, I would lose easily, and each time I would insist, "One more, one more”. I guess I didn't want to admit that I had lost. LOL.
It is true that my son's progress is very fast.
In frustration over my loss, I told him that it would take 10 years before he could compete me on equal terms.
Not to be outdone, he replied, "I can turn the tables in three months.”
カイくん、おめでとう㊗️
昨日は息子が志願していたハワイ大学合格通知が彼にEメールで届けられました。
他の志願校がある中で最終的な決定はまだ先ですが、彼の望みが1つ担保されたことを共に喜びました。
いつもの山道を歩きながらどうしてハワイ大学に行きたいのか聞いてみました。
「だって、こうして山道トレッキングができたり、海で泳いだり、サーフィンだって毎日できから、、、、」
なるほどなるほど〜
長く雨空の続く冬季に「ハワイに行きたーい」と何度も漏らしていたね。これで季節性鬱の危険性と隣り合わせのノースウェストを脱出して、夢の世界に一年中住むことができると言うわけなんだ。たいした作戦だ。
彼の優れた先見性と戦術性は、最近私と始めるようになった将棋から訓練されたものでしょうかね？
トレッキングの後、私の角行抜きで手合わせを1番。先回は余裕で勝ったのに今回は負かされてしまいました。
Congratulations to Kai!
Yesterday, my son received his acceptance letter for the University of Hawaii via email.
He has yet to make a final decision as he has other schools to get accepted to, but we were both happy to know that one of his hope have been secured.
As we walked along our usual mountain path, I asked him why he wanted to go to the University of Hawaii.
He said, "Because I can go trekking in the mountains like this, swim in the ocean, and surf even every day. 、、、、
NARUHODO (I see...)
During the long, rainy winter months, he has been saying "I want to go to Hawaii" over and over again.
This way, he can escape the Northwest, where we are in danger of seasonal depression, and live in his dream world all year round. It's a great plan.
I wonder if his superior foresight and tactical skills were trained in the game of Shougi, which he recently started playing with me.
After the trekking, we had a match without my Kakugyo. I won last time with a comfortable margin, but this time I was beaten.
今日のシアトルは見事な天気で、お日さんもさして暖かく私どもを照らしてくれました。ただ風が1日中強く、体感温度として温かみを感じません。
魔女のお家に今日も押し掛けたとき、新規のスナックを魔女のお姉さんが作ってくれています。ドライライス、マシュマロそれにコーンフレークを合わせたもので、砂糖も一切使わずヘルシーなおやつ。
胃袋は満たされた上、心は温められた事は言うまでもありません。
体内がこうして温められた今、冷たい水に泳ぐ勇気を得ました。春の湖水は、冬とは異なって身を切るような痛さは感じません。ただまだ冷たいので一分ほど入水しているのが限度です。ただ昨日よりも10メートルほど長く泳ぐことができました。
It was a beautiful day in Seattle today and the sun was shining warmly on us. The wind has been blowing hard all day and the temperature doesn't feel warm.
When I came to the witch's house today, she was making us a new snack. It's a combination of dried rice, marshmallows, and cornflakes, and it's a healthy snack without any sugar.
Needless to say, our stomachs were filled and our hearts were warmed.
Now that my body was warmed up in this way, I found the courage to swim in the cold water. Unlike in winter, the water in spring lake is not as painful as in winter. It was still cold, however, so I could only stay in the water for about a minute. However, I was able to swim about 10 meters longer than yesterday.
トトロの家には今日、さらなる新しい仕掛けが完成していました。
巨大なトトロの木に設置されたブランコです。
ブランコの長さは、15〜20メーターほど？
30メートルほどもあるような大きな木の天辺の枝に、どうやってブランコのロープをつなげるのか。
先日、この木に登るなんてことを魔女のお姉さんたちが話していました。彼らは実際に長い梯子を使って何度かそれを試みたようです。
しかし魔女の魔法を持ってしても、この件に関してばかりはどうもうまくいかなかったようです。
するとターザン登場。
彼がネットでリサーチした結果、ロープの先端に野球用ボールをくくりつけて、それをパチンコ形式で空に向かって放つと言ういわば原始的方法が良いらしいと判断しました。
今日は朝から丸一日をかけてその作業に没頭したようです。パチンコを放つこと、100回以上。
長時間真上を見上げながら硬いパチンコのゴムを力いっぱい絞ってボールを飛ばすことを続けた彼の肩は相当な筋肉痛となっていました。
夕刻5時過ぎに私が到着した時には、立派なブランコが完成していました。
ターザンと魔女の共同事業でした。
A further new contraption was completed in Totoro's house today.
It's a swing set installed on a giant Totoro tree.
The length of the swing is about 15 to 20 meters?
How to connect the swing rope to the branches at the top of such a big tree, which is about 30 meters long?
The other day, the witch's sisters were talking about climbing this tree. They had actually attempted it several times using a long ladder.
But even with the witch's magic, this didn't seem to work out so well.
Then Tarzan appeared.
He researched on the Internet and decided that the primitive method of tying a baseball to the end of a rope and shooting it into the sky like a slingshot was the way to go.
He spent the whole day from this morning working on it. He released the slingshot more than a hundred times.
His shoulders were quite sore from squeezing the hard rubber of the slingshot with all his might while looking up for a long time.
When I arrived a little after five o'clock in the evening, the magnificent swing set was complete.
It was a joint project between Tarzan and the witch.
![将棋とチェス]()
昨日は小春日和の良い天気だったのに、今日のシアトルはまた冬の空模様に逆戻り。午後からは常時雨がぱらついていました。
息子とは、チェスの格闘。
このところ私の8連敗が続いていたのですが、今日の対戦で一矢報いることができました。それでも1勝2敗が本日の対戦成績。
将棋では圧勝できるのに、どうしてチェスでは負けてしまうんだろう？ 世界七不思議の1つです。
チェスでは佳馬、飛車、角などの将棋の駒と同様の動きをする駒があり、ルールもいたって簡単で、盤上のマス目数少ない。
そこで将棋で勝てるんだからチェスでも楽勝だろうと考えていたのですが、どうもそのようにはならないのです。
不思議でなりません。
It was a nice little spring day yesterday, but today Seattle is back to winter weather. It was constantly raining in the afternoon.
My son and I were playing chess.
I had lost eight games in a row recently, but today's game gave me one winning. Even so, my record today was one win and two losses.
Why is it that I can dominate in Shogi, but lose in chess? It must be one of the seven wonders of the world.
In chess, there are pieces that move just like Shogi pieces, such as horses, flying cars, and horns, and the rules are quite simple, with only a few squares on the board.
I thought that if I could win in Shogi, I should be able to win easily in chess.
But it doesn't seem to work that way. I can't help wondering.
ハッピーイースター！
イースターおめでとうございます。
2つのうさぎの置物と日本人形とを娘とともに受け取った帰り道、ある交差点で家族連れと思われる4-5人がプラカードを掲げていました。
そのサインボードには
「主イエスは蘇れた」と記されてあったのです。
娘とそれを見て大喜び。
クラクションを何度も鳴らして賛同を表明した次第です。
もし主イエスが死を克服されてよみがえられなければ、人生はなんと虚しいものでしょうか。人が死んだらそれっきりで、おしまい。
しかし実に主はよみがえられたのです。
私たちに死を克服する永遠の希望を与えられました。
Happy Easter!
On the way home from receiving the two rabbit figurines and a Japanese doll with my daughter, we saw 4-5 people, probably a family, holding up placards at an intersection.
The signboard read, "The Lord Jesus is Risen.”
My daughter and I were overjoyed to see it.
We honked our horn several times to show our support.
How empty life would be if the Lord Jesus had not overcome death and risen from the dead. When a person dies, that's it, everything is over.
But indeed, the Lord has risen.
He has given us eternal hope to overcome death.
今日も魔女のお姉さん家に夕飯に招かれて行ってきました。
オンラインで仕入れたと言うキノコ型の食卓を楽しげに見せてくれました。この家は訪れるたびにトトロ世界に一歩ずつ近づいていってます。
良い天気に誘われて息子と湖で泳いでみました。
まだ水は冷たく、1-2分間しか入っていられません。
それでも、先月初泳ぎしたときには水は冷たいというより痛かったですので、水温はだいぶ上がったようです。
冷たい水から上がった後の爽快感は大きなボーナスです。
あの爽快感がやってくる仕組みについて、どうやら脳科学的に説明ができそうです。
それはノルアドレナリンと言う脳内ホルモンと関係しているようです。
これは緊張、恐怖、不安、などのストレスを抱えるときに放出されるホルモンで、脳機能や集中力、記憶力などが上がるそうです。
締め切り直前にやる気がアップして、宿題や仕事に向かうエネルギーが出てくるあのことと説明されています。
適度なストレスによって集中力を上げることができます。
冷たい水に短時間でも浸かれば身体に大きなストレスとなり、また肌の体感温度を急激に上下させると血行を促したり、代謝も促進させるとか。
ただしこのストレスが過ぎると、ノルアドレナリンは体を壊すことになりかねません。
「適度なストレス」というのが大切なキーワードのようです。
水から上がって魔女さん達の作る夕食は今日もストレスを和らげ、私どもを癒してくれました。
I was invited to the witch's sister's house for dinner again today.
She happily showed me her mushroom-shaped breakfast table that she bought online. Every time I visit this house, it gets one step closer to the Totoro world.
The weather was so nice that I took my son for a swim in the lake.
The water was still cold and we could only stay in it for a minute or two.
However, the water temperature seems to have risen a lot since my first swim last month, when the water was more painful than cold.
The refreshing feeling after getting out of the cold water is a big bonus.
There seems to be a brain science explanation for the mechanism that brings about that feeling of refreshment.
It seems to have something to do with a hormone in the brain called noradrenaline.
Noradrenaline is a hormone that is released when you are under stress such as tension, fear, anxiety, etc. It is said to increase brain function, concentration, and memory.
It is explained as a boost in motivation right before a deadline, giving you more energy to do your homework or work.
Moderate stress can increase your ability to concentrate.
Immersing yourself in cold water, even for a short period of time, will put a lot of stress on your body, and rapidly raising and lowering the temperature of your skin will stimulate blood circulation and metabolism.
However, if the stress is too much, the noradrenaline can damage the body.
“Moderate stress" seems to be an important keyword.
After getting out of the water, the witches made us a dinner as always that soothed our stress and healed us.
私は自分が興味の持てること、知りたいこと、やってみたい事に純粋にのめり込めば良いと考えている。誰しもが小学校1学年ぐらいまではそのような世界を生きていたはずだ。
特に日本では学校教育が進むにつれ、偏差値という物差しで型枠の中に人間を閉じ込めようとする作用が働いている。
製造業中心の大量生産社会なら、そのようにトレーニングされた人間は扱いやすい人材として重宝されてきた。
ところが、創造性の要求される情報化社会の行き着くところにおいては、求められる人財とはなり得ない。
もっと素直に自分がやってみたいと思う世界に逍遥してみることだ。その方がパフォーマンスが上がるし、モチベーションだって続く。学びの効果が加速するはずだ。
夕日を見ながら、その日のー日を息子と振り返る。
昨日はお互いがしたいことにのめり込んだ一日だった。
ゴールを設定しての一対一のサッカーゲーム。
パスを送る味方プレイヤーがいない中で、常に全力疾走を続けた約30分間。
これほど集中力を持続出来た時間はなかったと思う。
それで、どのような効果や結果を得たか？
先週のそのゲームでは、私の左ふくはらぎが肉離れを起こして歩くのが困難になった。
今回は腹筋が筋肉痛を起こして、今朝ベッドから起き上がるのが困難だった。
素晴らしい収穫を得たと考えている。
I believe that you should be genuinely absorbed in what you are interested in, what you want to know, and what you want to do. I believe that everyone should live in such a world until the first grade of elementary school.
Especially in Japan, as school education progresses, there is a tendency to confine people within a mold based on the standard of deviation.
In a mass-production society centered on manufacturing, people trained in this way were valued as easy to handle.
However, in the end of the information society, where creativity is required, they cannot be the human resources required.
It is better to flounder in the world that you want to try more honestly. This will improve your performance and keep you motivated. It will accelerate the effect of your learning.
As I watched the sunset, I reflected on the day with my son.
Yesterday was a day where we were both absorbed in what we wanted to do.
A game of one-on-one soccer with a goal set.
For about 30 minutes, we ran as fast as we could, with no one on our side to pass to.
I don't think I've ever been able to stay so focused in my life.
So what kind of effect or result did I get?
In that game last week, my left calf suffered a separation that made it difficult to walk.
This time, my abdominal muscles were so sore that I had trouble getting out of bed this morning.
I think I got a great harvest.
- If you are a bloguru member, please login.
Login
- If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
Request Account
齋藤純二 
神谷保険 
エメラルド 
Tai 
bokushi 
PSPINC JP 
ペガサス 
内倉憲一