LAN-PRO

韓国でなく台湾映画ブームになるでしょうか？


綺麗な画像ですね。

見ていてほのぼのとさせられます。

ありがとうございます。

お正月の博多なので、小倉まで来てくれると嬉しいです。

アマゾンでも台湾版は入手ができますが、字幕が中文（繁体字）と英語のみです。

この映画日本語が随所に使われますが、シリアスな表現が多いので、誤訳が目立ちます。

たとえば、「こっそり君の写真をもらっておいたよ・・」などは「盗む」表現となっています。

さらに台湾語が多いので、その訳が英文で正しいのか否かわかりません、私も日本語版を期待しています。

これは見てみたいと思っています。


時間と休暇の日程によりますが･･･。

是非、時間を無理にでも作ってごらんください。


アマゾンでも台湾版は入手ができますが、字幕が中文（繁体字）と英語のみです。

この映画日本語が随所に使われますが、シリアスな表現が多いので、誤訳が目立ちます。

たとえば、「こっそり君の写真をもらっておいたよ・・」などは「盗む」表現となっています。

さらに台湾語が多いので、その訳が英文で正しいのか否かわかりません、私も日本語版を期待しています。

名古屋で上映する映画館確認しました。

上映が楽しみです。

私も日本語版に期待しております。