Search Bloguru posts

神戸：ファルコンの散歩メモ

https://en.bloguru.com/falcon

Blog Thread

駅名は正式表記で統一を！

Oct
8
thread
駅名は正式表記で統一を！
来る１２日の日曜日は、某国家試験の２次試験日にあたります。
その業界のお世話役として、当日は試験管理員を務める為、兵庫区和田岬に近い県立兵庫工業高校まで下見に行ってきました。

この学校を試験会場として利用するのも数年ぶりで、交通手段の時間の確認をしてまいりました。
以前ですと、ＪＲ神戸駅から市バスに乗りました。現在は市バスが廃止になり、海岸線という名称の地下鉄に代っています。

ＪＲ神戸駅の南側に「ハーバーランド駅」があり、正式にはカタカナ表記ですが、なんと構内の柱には、ひらがな表記されておりました。
これを親切心とみるか、単なる不注意とみるか、見る人によるのでしょうが、やはり正式な文字表記で統一をしてほしいと感じました。

私自身、言語の分からない外国での移動は、地図や書いていただいた文字の形で、駅名を判断してきた経験があります。

カタカナ、ひらがなと使いなれた日本人としては、違和感を感じない表記かも知れませんが、どうしても気になる文字表記です。
#ブログ
Share

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
MSHIBATA
Commented by MSHIBATA
Posted at 2008-10-08 04:27 
ひらがな表記は違和感がありますね。

People Who Wowed This Post

ファルコン
Commented by ファルコン
Posted at 2008-10-08 13:36 
すばやいコメントありがとうございます。

ハーバーランドとあえて横文字の名所にしているのなら、カタカナまでが許されるかな。


なんだかちぐはぐですものね。

People Who Wowed This Post

birdy
Commented by birdy
Posted at 2008-10-08 04:36 
ほんと、不親切ですね。

神戸は外国の方も多いから、統一して欲しいですね。

People Who Wowed This Post

ファルコン
Commented by ファルコン
Posted at 2008-10-08 13:40 
まだハングルや中国語なら親切だと思います。

駅名表示の統一がないと、外国の方も迷ってしまうでしょうねぇ。

People Who Wowed This Post

Commented by まさる
Posted at 2008-10-08 06:04 
ほんま、おかしいですね。

カタカナに変えるべきやと思いますよ。

People Who Wowed This Post

ファルコン
Commented by ファルコン
Posted at 2008-10-08 15:17 
やはりそう感じますよね。

公共交通機関ですから、正しい表記で押し通して頂きたいですね。

People Who Wowed This Post

Toshiaki Nomura
Commented by Toshiaki Nomura
Posted at 2008-10-08 07:52 
これは結構ありますね。

これに漢字も入るとかなりややこしくなりますよね。


やはり駅名のような大事なものは統一するべきだと思います･･･！！

People Who Wowed This Post

ファルコン
Commented by ファルコン
Posted at 2008-10-08 23:25 
ご賛同いただき、ありがとうございます。

それ以前に、ビルとかの単体での横文字使用はゆるせるのですが、地名や駅名の英語使いはどうかとも感じています。

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise