Search Bloguru posts

my favorite

https://en.bloguru.com/ihopebirdy

freespace

久しぶりに聞いた「1000円、お預かりします」

thread
久しぶりに聞いた「1000円、...
もうすっかり聞きなれたけど、私には納得のいかない言葉遣いがあります。

レジで
「1000円から、お預かりします」

すっかり定着していますね。(-_-メ)
でも、これ、嫌いな言い方です。
出したのは(預けたのは)1000円なんだもん!
1000円から何を預けたん???

今日、ウルトラとおうどんを食べ(昨日と連荘だぁ!)に、初めてのお店ですがよくあるチェーン店に行きました。

セルフだから自分でおうどんの種類を選んで、トッピングも選んでレジへ。
二人で760円でした。レジは若い、未成年のような女の子。

「はい、1000円、お預かりします 」と!!!
我が耳を疑いました。

レジの近くに座って、その後の応対も聞き耳を立ててたけど、必ず「〜円、お預かりします」 といってました。

なんかスッキリした、嬉しい気分!(^_-)-☆
マニアルでしょうか?
自分でそう思って言ってるのでしょうか?
いずれにせよ、久しぶりのレジでの応対。
こうでなくちゃ!!!
正確には助詞「を」が必要なんだろうけど、国語の授業じゃないんだし…

若者も棄てたもんじゃない!
#ブログ

People Who Wowed This Post

  • If you are a bloguru member, please login.
    Login
  • If you are not a bloguru member, you may request a free account here:
    Request Account
Toshiaki Nomura
Commented by Toshiaki Nomura
Posted at 2009-02-08 02:20

「を」をつけると次にまた「お」が来るからじゃないですかね。

分かりやすくしてるんだと思いますね。

お店のマニュアルだと思いますが、
ハキハキ言ってくれると後味までよくなるんですよね・・・(^。^)

People Who Wowed This Post

birdy
Commented by birdy
Posted at 2009-02-08 12:21

話し言葉、口語だから「を」はなくていいんですよね。(^_-)-☆


スッキリしたお昼でした。(^_-)-☆
素敵な彼女でした。(^_-)-☆

People Who Wowed This Post

ファルコン
Commented by ファルコン
Posted at 2009-02-08 02:58

今の乱れた日本語の表現は、考え直さなくてはいけませんね。

どうしてファミレス業界を代表に、へんな言葉遣いがまかり通るのか、いつも不思議に感じています。

コーヒー一つの注文も繰り返されますと、げんなりいたします。

People Who Wowed This Post

* indicates required fields

🙂 Using emojis in your blog:
• Keyboard shortcuts: For Mac, press [Ctrl + Cmd + Space]; for Windows, press [ Windows Key + . ]
• Copy and paste: Find a list of emojis and paste them into the text field.
  • none
  • center
  • left
  • right
If checked, your avatar will be displayed
Captcha
birdy
Commented by birdy
Posted at 2009-02-08 12:25

乱れていますねぇ。


「ぜんぜん」は「〜ない」と、否定文で使うハズです。
いまじゃぁ、肯定文で使います。
納得できないけど、もう認められたとか。
金田一氏(今、「Qさま…」でご活躍の方のお祖父様)も嘆いておられるでしょう。

People Who Wowed This Post

量産型水野
Commented by 量産型水野
Posted at 2009-02-09 02:55

我が職場も言われることありますよ、店員が百円からお預かりしますって言ったときクレームみたいにどっかのおっさんが怒ったそうだ。コンビニ用語って感じで使っている人がいますけどやっぱり私も普通に百円お預かりしますとって言った方が良いかと、使う人は瞬発的に言っちゃうって言ってたよ


でもあんまりこう言うの神経質になると何でもかんでもイライラしちゃいまっせ、相手も悪気はないと思うから

People Who Wowed This Post

birdy
Commented by birdy
Posted at 2009-02-09 13:19

意識なく「〜からお預かりします」と言ってルンよね。

でも変!

「1000円をお預かりして、その中から〜円をいただきます」ですね。(^_-)-☆

People Who Wowed This Post

Happy
Sad
Surprise