ICF ACC受験のための　英文翻訳

Nov

22

コーチングを学び、国際コーチ連盟の資格を取得しようと思うと、受験要項にいわゆる実技試験があります。

実技試験は、実際にセッションをした「音源」と、それを文字起こしして「英文翻訳」したものを提出することになります。
その際に、どうやって文字起こしし、翻訳するのかが課題になり、それが試験へのハードルになることが多く、実際に私もそうでした。

１）ZOOMでのセッション音源を変換
［ZOOMの音源MP4］から［提出用音声ファイルMP3］に変換
https://amvidia.com/to-mp3-converter?amsrc=mas-tomp3f

２）音源を日本語に文字起こし
音声ファイルをそのままドロップすると数分後に文字になったファイルが生成されます
ただ、完璧ではないので修正が必要ですが、タイムスタンプも表記されているのでACC試験での提出には向いています
https://my.sonix.ai/

３）日本語を英文に翻訳
ここ、肝なので下記ご紹介しますね

＜ICF ACC受験のための　英文翻訳＞
□金額：日本語10,000文字まで英文翻訳35,000円（税抜）
□納期：2週間（タイムスタンプのある試験提出用テンプレートで提出ください）
＊日本語10,000文字を超えた場合は応相談
＊お急ぎの場合は「特急料金」ご相談ください
坂本がACCへの提出したセッションログを例にすると、日本文で8400文字に対して英語2700ワード。
（他の例：英語1ワード25セントで約7万円、ランサーズではセッションログの英文起こし45,000円）

■翻訳者プロフィール
英検1級
TOEIC950点
全国通訳案内士
児童英語教室運営28年
子どもも使える、ガイドとしても対話としての英語を得意としている、金沢市在住女性。

以上、ご紹介出来ますのでまずは、ご相談ください。
メールやTwitter、LINE、facebook何でもご相談はお気軽にどうぞ。
これからのチャレンジにお役に立てますように。

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#ACC #PCC #icf #コーチング #シェヘラザードコラム #国際コーチ連盟資格 #銀座コーチングスクール

HTMLの練習

Nov

21

ブログルの他のブログとの違いは、幾つかあるけどその中でもHTMLが自由に使えるのも強みで、面白い。

■タイトルの文字の大きさを変える
<H1>タイトルH1</H1>
<H2>タイトルH2</H2>
<H3>タイトルH3</H3>
<H4>タイトルH4</H4>
<H5>タイトルH5</H5>

タイトルH1

タイトルH2

タイトルH3

タイトルH4

タイトルH5

■本文の文字の大きさを変える
<font size=5>フォントサイズ = 5</font>
<font size=4>フォントサイズ = 4</font>
<font size=3>フォントサイズ = 3</font>
<font size=2>フォントサイズ = 2</font>
<font size=1>フォントサイズ = 1</font>

フォントサイズ = 5
フォントサイズ = 4
フォントサイズ = 3
フォントサイズ = 2
フォントサイズ = 1

■本文の文字を今の文字より、小さく・大きくする
<font size=-2>フォントサイズ = -2</font>
<font size=-1>フォントサイズ = -1</font>
<font size=+1>フォントサイズ = +1</font>
<font size=+2>フォントサイズ = +2</font>
<font size=+3>フォントサイズ = +3</font>
<font size=+4>フォントサイズ = +4</font>

フォントサイズ = -2
フォントサイズ = -1
フォントサイズ = +1
フォントサイズ = +2
フォントサイズ = +3
フォントサイズ = +4

■文字に色をつける
<font color="RED">フォントカラー = RED</font>
<font color="BLUE">フォントカラー = BLUE</font>

フォントカラー = RED
フォントカラー = BLUE

■文字を太文字にする
ここから<B>太文字</B>です
ここから太文字です

■文章をセンタリングする
<center>
ここに書かれる文字は
すべてセンタリングして
表示されます。
</center>

ここに書かれる文字は
すべてセンタリングして
表示されます。

■リンクを貼る（リンクに飛ぶ、リンクの別窓を開く）
<a href="https://sakamotoyumiko.com">sakamotoyumiko.com</a>

<a href="https://sakamotoyumiko.com" target="new">sakamotoyumiko.com</a>

sakamotoyumiko.com

sakamotoyumiko.com

■マーカーをひく
私の名前は<mark>坂本祐央子</mark>です

私の名前は坂本祐央子です

■文字のあわせ技！
<font size=+2 color="red">フォントの<b>複数</b>属性</font>

フォントの複数属性

■テーブルをつくる
<table border=1>
<tr>
<td width=20 align="center">1</td>
<td width=20 align="center">2</td>
<td width=20 align="center">3</td>
<td width=20 align="center">4</td>
<td width=20 align="center">5</td>
<td width=20 align="center">6</td>
<td width=20 align="center">7</td>
</tr>
<tr>
<td width=20 align="center">8</td>
<td width=20 align="center">9</td>
<td width=20 align="center">10</td>
<td width=20 align="center">11</td>
<td width=20 align="center">12</td>
<td width=20 align="center">13</td>
<td width=20 align="center">14</td>
</tr>
<tr>
<td width=20 align="center">15</td>
<td width=20 align="center">16</td>
<td width=20 align="center">17</td>
<td width=20 align="center">18</td>
<td width=20 align="center">19</td>
<td width=20 align="center">20</td>
<td width=20 align="center">21</td>
</tr>
<tr>
<td width=20 align="center">22</td>
<td width=20 align="center">23</td>
<td width=20 align="center">24</td>
<td width=20 align="center">25</td>
<td width=20 align="center">26</td>
<td width=20 align="center">27</td>
<td width=20 align="center">28</td>
</tr>
<tr>
<td width=20 align="center">29</td>
<td width=20 align="center">30</td>
<td width=20 align="center"></td>
<td width=20 align="center"></td>
<td width=20 align="center"></td>
<td width=20 align="center"></td>
<td width=20 align="center"></td>
</tr>
</table>

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28 坂本祐央子
29	30

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#bloguru #html #ブログ #ブログル #ブログル使い方

あなたの人生の対極

Nov

21

３連休毎日、いい天気。
朝起きたらポッドキャストを聞きながら４キロウオーキング。

途中で野良猫が挑戦的な視線で足元に近づいて来てスリスリして、満足したら戻って行った。

ちょうどポッドキャストからは「あなたの人生の対極は何？」って聞こえてた。

<hr>
↑　自分用のメモ
線を引くためのコマンド

Yumiko Sakamoto

<a href="mailto:yumisaka0124@gmail.com"> Yumiko Sakamoto </a>
↑　自分用のメモ
自分宛てのメールを表示するためのコマンド　< >

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#HTML #ブログ #猫

どんなスピリットで来年に進む？

Nov

19

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

他人事じゃなかった、、電子チケット販売「Peatix」に不正アクセス

Nov

18

メールで不正アクセスのお詫びが届いて、ちょっと合点がいった。

というのは、先日Instagramが不正アクセスされ
昨晩はTwitterが乗っ取られていた。

幸いにも、メールで不正アクセスに気づき、すぐTwitterに見ず知らずの親切な方からDMで
「乗っ取られているみたいですよ」
と教えていただきタイムラインを見たら、あららら、、、乗っ取られていたので、パスワードを変更した。
夜中に教えてくださった方、ありがとうございました。

今日も、他のパスワードも不正アクセスがあり、このところパスワード変更の日々。

パスワード、めんどくさがらずに変更することも大事ね。

■電子チケット販売「Peatix」に不正アクセス　最大677万件の個人情報流出
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2011/18/news066.html

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#ブログ

ブログルフレッシュマンに載るのって？？

Nov

17

ブログルトップページの右側にある「ブログルフレッシュマン」
うーん、フレッシュマンって「新人」のことね。

２つめの投稿をアップしたら、ここに載ります。
さー、２つめ書こう！

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#bloguru #ブログル #ブログル使い方

ブログルの使い方〜メール送信フォームってどこ？？〜

Nov

16

にっこうひできの公式ブログ　https://jp.bloguru.com/hidekinikko

私のブログ、自分からみると・・・「メールを送る」って表示が見えない

「ブログルサイトの相談やお問い合わせメールの入り口はどこ？」
って聞かれます。

謎めいた話ですが、なんと自分からは「メールを送る」ボタン見えない仕組みになってます。
私も、これ知ったときにびっくり〜〜〜。

でもね、外からはちゃんと「メールを送る」ボタンあるから安心してね。

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#bloguru #ブログル #ブログル使い方

金沢ミライシナリオで金沢SDGsを知ろう！

Nov

16

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#いしかわ観光特使 #オンライン #シェヘラザードコラム #ミライシナリオ #研修講座 #金沢

コーチとしてのホームページを簡単に作る方法、ブログの始め方講座！開催しました（11/15）

Nov

15

講座の告知期間が短かったのに、ご参加くださって、ご縁をありがとう♡

スライドの最後のページ

昨日、11月15日（日）20時スタートで急遽開催した講座でしたが、21名のご参加で大盛況。

コロナ禍で心のあり方、自分の人生のハンドルを握ることの重要さを感じる人が増えている状況で、新たな目標をみつけて進むためのツールとしてコーチングは社会の役に立てるものだと信じている。
だから、もっと自分の人生と向き合う、自分の大切なものを意識する、自分が社会に貢献できるものを最大化する、そんなことのお手伝いをしていきたい。

それも、ひとりじゃ戦力としては微力すぎる。
仲間を増やしたいと思って、研究し始めた「コーチのための講座」をやろうと思ったきっかけ。

行動量が増えれば、ゴールに近づく確率は増える。
ひとりでやることも同じ、みんなでやればもっとインパクトがある。

ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
1月末日まで一緒に頑張っていきましょうねー！

気軽に、目に見えない商品の伝え方についてご相談くださいね。
一緒に形にしていきましょう
ご相談はブログルの「メールを送る」をクリック！

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#オンライン #シェヘラザードコラム #ブログル #ブログル使い方 #研修講座 #銀座コーチングスクール

型があっての型破り

Nov

15

武道の世界では「守破離（しゅはり）」って言葉があります。

まずは、師匠から教えてもらった「型を徹底的に守り」やってみる。
そして、さらに研究を重ねたうえで自分に合うものを探し「型を破る」
それから、鍛錬を重ねて修行し続けると既存の型から「離れて」自由自在に扱い、新しい流派をつくる

コーチングにこれを当てはめると。
［守］ストラクチャー通りに徹底的に練習し、認定取得
［破］実践の中で様々な研修を重ねて、コーチングを使うシーンに合わせてカスタマイズ
［離］新しい学びを他者に伝えていく役割を担う

ということで、型を守ることは「型通り」
型を知ってこそ「型破り」
型を身につけていないと「型なし」

コーチングストラクチャーに沿ったコーチング動画です

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

坂本　祐央子（さかもと　ゆみこ）

オンライン、対面の研修を通して、人材育成コンサルタントをしています。
自宅で学べるオンラインコーチング講座の様子はこちらの動画もどうぞ
女性の活躍を後押しする事業　岩手県ワークライフバランスセミナー

･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. ☆☆.｡.:*･

#ブログル＃坂本祐央子＃コーチング＃人間関係のエンゲージメント＃組織で力を発揮できる人材を育てるプロ

#コーチング #ブログ #銀座コーチングスクール