＜村上 啓夫・・＞
Oct
7
0 tweet
＜父親１８歳～右が伯父＞満州（満鉄）に出かける直前の写真らしい。
まさかと思いながら・・グーグルで検索すると出てきた。
村上 啓夫（むらかみ ひろお）・・１８９９～１９６９年）は、日本の翻訳家。東京外国語大学英米語学科卒業。
大正期から、ノンフィクション、推理小説などを訳した。
除籍謄本で確認すると・・本名は＜村上 泰雄＞
著書[編集]
マゼラン 講談社 １９５４（世界伝記全集）
少年少女世界伝記全集 1（アメリカ編 1） ピアリー 講談社 １９６０
翻訳[編集]
メイ・フラワア号 ブラスコ・イバネス アルス １９２４
麺麭を求めて シェンキウヰッチ アルス １９２５
性と性格 オツトオ・ワイニンゲル アルス １９２５
世界大思想全集 第４５巻 社会理論 コール 社会改造の原理 ラッセル 春秋社 １９２９
ダーウィン全集 第８ 人間及び動物の表情 白揚社 １９３８
鋼鉄王クルツプ ウイルヘルム・ベルドロー 生活社 １９３９
東方への空の旅 リンドバーグ 育生社弘道閣 １９４２
世界大戦回顧録 ロイド・ジョージ 内山賢次、片岡貢共訳 改造社 １９４０～
海底二万里 ジュール・ヴェルヌ フタバ書院成光館 １９４３
神々の座 印度・西蔵紀行 ヘルベルト・ティヒー 鎌倉書房 １９４４
日本を観る ジョン・ラサーダ 鎌倉書房 1946
新版千一夜物語 ロバート・ルイス・スティーヴンスン 鎌倉書房 １９４８
暁を見ずに ステヴァン・ハヴェラナ 牧書房翻訳室 １９５０
勇敢な人々 第2第二戦線の前夜 アーニー・パイル 牧書房翻訳室 １９５０
水郷物語 マージョリ・キナン・ローリングス 早川書房 １９５１
六人の偉人物語 ナサニエル・ホーソン 東洋書館 １９５２（こども図書館）
少年デヴイツド物語 R.L.ステイヴンスン 双葉書房 １９５２
ゼンダ城の虜 あるイギリス紳士の生涯における三ケ月の物語 アントニー・ホープ 日本出版協同 １９５３
自殺倶楽部 R.L.スティーヴンソン 日本出版協同 １９５３
デイン家の呪 ダシール・ハメット 日本出版協同 １９５３
私たちは孤独ではない ジェイムズ・ヒルトン 早川書房 1954 のち文庫
忘られぬ死 アガサ・クリスティー 早川書房 １９５４
地底旅行 ジュール・ベルヌ 講談社 １９５５（世界名作全集）
犯行以前 フランシス・アイルズ 早川書房 １９５５ 改題「リナの肖像」
樽 F・W・クロフツ 早川書房 １９５７（世界探偵小説全集）
ポアロのクリスマス アガサ・クリスティー 早川書房 １９５７ のち文庫
マゼランと少年 ケント 講談社 1958（少年少女世界探検冒険全集）
マンハッタンの悪夢 トマス・ウォルシュ 東京創元社 １９５９
マルタの鷹 ダシール・ハメット 東京創元社 １９５９ のち文庫
快盗ルビイ・マーチンスン ヘンリイ・スレッサー 早川書房 １９６０のち文庫
炎のなかの絵 ジョン・コリア 早川書房〈異色作家短篇集第6巻〉 １９６１
静かな日の情事 ヘンリー・ミラー 世界セクシー文学全集 第１０ 新流社 １９６１
EQMMアンソロジー 第1 エラリー・クイーン 早川書房 １９６２
迷宮課事件簿 迷宮課シリーズ1 ロイ・ヴィカーズ 小倉多加志、吉田誠一共訳 早川書房 １９６２ のち文庫
老女の深情け 迷宮課シリーズ2 ロイ・ヴィカーズ 早川書房 １９６２
グリーン家殺人事件 田中潤司共訳 世界推理小説大系 東都書房 １９６３
英雄 チャールズ・リンドバーグ伝 ケニス・S.デイヴィス 早川書房 １９６６（ハヤカワ・ノンフィクション）
運命の衝撃 南太平洋、未開と文明の邂逅 アラン・ムーアヘッド 早川書房 １９６７（ハヤカワ・ノンフィクション） のち文庫
クリシーの静かな日々 ヘンリー・ミラー 二見書房 １９６８
勇敢な人々 ヨーロッパ戦線のアーニー・パイル アーニー・パイル 早川書房 1969
海の鷲 L.トーマス フジ出版社 １９６９
驚いた・・驚いた・
伯父は・一中～一高～東京外語大学卒業・・
一高の１年生・・小生の父親が青南小学校６年生の時に父親が急死した。
伯父はどのような手段で外語を卒業したのか分からぬが・・父親は青山の斎藤病院の書生になり１８歳で工科学校（工学院）を卒業して＜満鉄＞に就職した。
戦前は・翻訳の仕事は経済的に恵まれず・病弱な伯父一家は我が家（阿佐ヶ谷）の近くの天沼で借家暮らし・・
中島飛行機に部品を納入していた父親が援助していたようだ・・
昭和１８年伯父一家と暮らしていた祖母も天沼の自宅で亡くなった。
昭和４４年に亡くなるまで・時どき経堂に出かけたが・いつも自宅で書き物をしていて・外出するのを見たことがなかった。
父親が長期に入院していて昭和３１年亡くなるまで・一度も見舞に来たことがなく・いつも邦子伯母さんが出かけてきた。
伯父さんの翻訳本等を見ると・・＜早川書房＞が大半で・・口癖の＜早川＞創業者と懇意だったみたい・・
Share
ぐ〜たらママ 
ペガサス 
唐牛苹果園 
Jay Deai 
内倉憲一 
カリフォルニアの爺さん 
keimi 
SETSUKO 
ハル 
Lupin 
もうひとりのまこと