神戸：ファルコンの散歩メモ

７日、講談社は世界的に権威ある英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳部門「ブッカー国際賞」の最終候補６作品に＜川上未映子＞さん（４５）の長編小説『ヘヴン』（講談社文庫）の英訳版『Heaven』（サム・ベット、デビッド・ボイド訳）が選ばれたと発表しています。

受賞作は現地時間の５月２６日に決まる予定です。

『ヘヴン』は、１４歳のある日、同級生からの苛めに耐える＜僕＞は、差出人不明の手紙を受け取ります。苛められる者同士が育んだ密やかで無垢な関係はしかし、奇妙に変容していきます。葛藤の末に選んだ世界で、＜僕＞が見たものとは。善悪や強弱といった価値観の根源を問う内容です。２００９年に刊行され、翌年に芸術選奨文部科学大臣新人賞と紫式部文学賞を受賞。２０２１年に英訳され、海外でも高い評価を受けていました。

日本人作家の作品が最終候補に残るのは、２０２０年の＜小川洋子＞さん『密やかな結晶』以来になりますが、受賞はなりませんでした。