神戸：ファルコンの散歩メモ

今夜＜２１:００＞より「日本テレビ系」の『金曜ロードショー』にて、２０１７年７月８日より公開されました、『借りぐらしのアリエッティ』・『思い出のマーニー』の＜米林宏昌＞監督が「スタジオジブリ」退社後に初めて手がけた作品で、同じくジブリ出身の＜西村義明＞プロデューサーが設立した「スタジオポノック」の長編第１作となるファンタジーアニメ『メアリと魔女の花』の放送があります。

イギリス人作家＜メアリー・スチュアート＞の児童文学『The Little Broomstick』を原作に、魔女の花を見つけたことから魔法世界に迷い込んだ少女「メアリ」の冒険を描いています。

田舎町の赤い館村に引っ越してきた１１歳の少女「メアリ」は、７年に１度しか咲かない不思議な花「夜間飛行」を森の中で発見します。それは、かつて魔女の国から盗み出された禁断の花でした。一夜限りの不思議な力を手に入れた「メアリ」は、魔法世界の最高学府・エンドア大学への入学を許されますが、「メアリ」がついたある嘘が大きな事件を引き起こしてしまいます。

声優は、ＮＨＫ連続テレビ小説『とと姉ちゃん』や映画『湯を沸かすほど熱い愛』で注目される＜杉咲花＞が「メアリ」役で主演を務めたほか、「メアリ」によって事件に巻き込まれてしまう少年「ピーター」役で＜神木隆之介＞が出演。そのほか、エンドア大学の校長役を＜天海祐希＞、魔女の国から禁断の花を盗んだ赤毛の魔女役を＜満島ひかり＞、「メアリ」の大叔母役を＜大竹しのぶ＞がそれぞれ声を当てています。

俳優・モデルの＜中条あやみ＞（２６）による初の翻訳書『大切なことを教えてくれる 星の王子さまのことば』が、２０２３年１２月６日に発売されています。

 『星の王子さまのことば』名言集のベースとなるのは、 今年で ８０ 周年 を迎えます１９４３年に＜アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ＞の名著『星の王子さま』フランス語の原書と同時に発売されました＜キャサリン・ウッズ＞の英訳版です。

本好きの方の本箱には、必ずありそうな単行本『星の王子さま』ですが、原書の世界観を詩情豊かに再現した翻訳には根強いファンが多くおられると思います。

「大切なものは、目に見えない (Le plus important est invisible)」を初めとした本作の言葉は、生命・愛とは何かといった、人生の重要な問題に答える指針として広く知られています。この作品の元になったと思われる、１９３５年のリビア砂漠での飛行機墜落事故の体験は、＜サン＝テグジュペリ＞による随筆集『人間の土地』（１９３９年）で語られています。