カイの家

TRANCE IN BALI

Jan

10

　1960年に出版されたJane Belo の TANCE IN BALI である。昔、まだ20代後半の頃だったと思うが、これとBALINESE CHARACTER を読みたくて、K大学の図書館から、この2冊をコピーして、数人で手分けをして訳したのである。TANCE IN BALI だけで284ページ、途中で挫折した人もいたが、みな若かったな。結局、BALINESE CHARACTER は、日本語訳が出たのですぐに買ったが、このTRANCE IN BALIは、コピーしか持っていなく、私にとって約25年間、幻の本だったのである。今回、バリでスマンディ先生から譲ってもらった。まあ、もう一回読む気にはなれないが、たくさんの貴重な古い写真を見ているだけでもうれしいな..

#エッセイ #コラム #本 #詩 #読書

お詫び

Jan

9

　最近、すっかり夜は家の中で過ごすカイ。今日も気持ちよく寝ている。昨晩は、今年初めての木曜コースの練習。バリでワヤンさんに教わったクビャール・ドゥドゥックのクンダン（太鼓）の手を確認しながら練習をした。
　ところで、一昨日、とんでもない発見をしてしまった。塩川コレクションHPの表紙の下に、HPを見た方が問い合わせや意見できるように、メールアドレスを掲載してあるのだが、1年前、新しいコンピュータに変えたために、このメールアドレスに送られてくるメールを1年間読んでいなかったことに気付いたのである。ということで、一昨日、2000通弱のメール（ほとんどスパムメールだったが）をチェックして、メールを送っていただいていた方々にお詫びの返事を送ったのである。
　本当に、申し訳ございませんでした。この場を借りて、もう一度、お詫び申し上げます。もう大丈夫ですので、今後ともよろしくお願いします。

#ペット #動物 #昆虫

彩磁チューリップ文花瓶

Jan

8

　ビング＆グレンダールのクチューリップが陰刻で描かれている瑠璃釉花瓶である。サインはKKとあるが、誰だかわからない。何人かの業者（海外の業者も含めて）はクヌー・キューン（Knud Kyhn)の作品として扱う場合があるが、違うので注意した方が良い。しかし、この立体感は、コペンハーゲンには出せないB&G独特のものである。やっぱり、B&Gはいいな..。詳細はHPにアップしてあります。

#趣味

薔薇文蓋取手付壺

Jan

7

　ロイヤル・コペンハーゲンの薔薇文蓋取手付壺である。裏に、蝶が一匹描かれている。これ、アーノルド・クローがデザインした有名な壺（型番29番）である。この壺を持ったクローの像があるくらい有名な壺である。が、実は、いままで、購入する機会がなかった。まあ、いつか手に入れようと思っていたら、昨年末、ネットオークションに安く出たので、購入した次第である。しかし、安くなったな..

#趣味